 |
Swordman 笑傲江湖 |
|
|
(Use IE to open downloaded file.
Then clcik '开始' on the screen to play) |
Almost every Chinese person
knows this song |
Singer: 迪克牛仔 -- Author: 黄沾 --
For Advanced Level 2 ( What
is it?) |
| Text |
沧海一声笑,
滔滔两岸潮,
浮沉随浪记今朝.
苍天笑,
纷纷世上潮,
谁负谁胜出天知晓.
江山笑,烟雨摇,
涛浪淘尽红尘俗事知多少.
清风笑,竟惹寂寥,
豪情还剩了一襟晚照.
苍生笑,不再寂寥,
豪情仍在痴痴笑笑 |
cang1 hai3 yi4 sheng1xiao4
tao1 tao1 liang3 an4 chao2
fu2 chen2 sui2 lang4 zhi3 ji4 jin1 zhao1
cang1 tian1 xiao4
fen1 fen1 shi4 shang4 chao2
shui2 fu4 shui2 sheng4 chu1 tian1 zhi1 xiao3
jiang1 shan1 xiao4, yan1 yu3 yao2
tao1 lang4 tao2 jin4 hong2 chen2 su2 shi4 zhi1 duo1 shao3
qing1 feng1 xiao4, jing4 re3 ji4 liao2
hao2 qing2 huan2 sheng4 liao3 yi4 jin1 wan3 zhao1
cang1 sheng1 xiao4, bu2 zai4 ji4 liao2
hao2 qing2 reng1 zai4 chi1 chi1 xiao4 xiao4 |
| |
| Listening Comprehension Exercise |
| Notes: 1, All answers are hidden on a corner of this
page. Search carefully. |
| 2, You need some culture background knowledge to
answer the following questions. |
| |
| 1, What is '江湖'? |
| a) The name of a Place in China. 中国的一个地名 |
| b) The world of swordmen 侠客生活的世界 |
| c) River and Lake 江河与湖泊 |
| d) In the water 在水里 |
| |
| 2, What is '江山'? |
| a) The name of a Place in China. 中国的一个地名 |
| b) Beautiful landscape 美丽的风景 |
| c) River and Mountains 江河与大山 |
| d) Homeland or Our country 国家 |
| |
| 3, What is '苍生'? |
| a) The name of a Place in China. 中国的一个地名 |
| b) The name of a Famous Person in China. 中国的一个名人 |
| c) The People 老百姓，天下人 |
| d) The King 帝王 |
| |
| 4, What does this song want to express? 这首歌曲想表达什么？ |
| a) Love Nature (the works of God) 热爱大自然 |
| b) Very happy 非常高兴，心情好 |
| c) Brave, dedication, leadership 勇敢的，有奉献精神的，有领导才能的 |
| d) Freedom, away from contest 向往自由，厌恶争斗 |
| |
| 5, '笑傲江湖' already became a famous idiom in China.
If a Chinese say about a product 'Their products are already 笑傲江湖了
in the world'. What does this Chinese want to say? |
| a) Their products are the best. 他们的产品是最好的 |
| b) Their products are dangerous and often damage customers.
产品太危险，经常伤人 |
| c) I like their products 我喜欢他们的产品 |
| d) They want to merge their competitors. 他们要收购他们的竞争对手 |
| |
| |
| |
How to Learn Chinese
