| Difference of Chinese Dialects All Over China |
|
|
| |
| Listening Background |
| Chang'e-1, China's first lunar probe, blasted off on a Long March
3A carrier rocket from the No. 3 launching tower in the Xichang
Satellite Launch Center of southwestern Sichuan Province on Wednesday,
October 24, 2007. The following voice recording are greeting calls
of Chinese people with different dialects from different provinces
and places all over China. So the following voice are not recording
from professional Chinese teachers, but real Chinese people speaking.
You can compare between standard mandarin pronunciation of Beijing
and all dialects pronunciation. More
details >> |
| |
|
| |
Beijing Dialect (Standard Mandarin
with Beijing Dialect) |
标准普通话 - 北京发音 |
|
Transcript |
嫦娥姐姐好！祝福嫦娥一号发射成功，永远支持我们祖国的航天事业，祝我们国家越来越强大，然后，那个，祝。。。 |
|
 |
| Speaker Name |
Hang Hang (杭杭) |
| Age |
19 years old |
| Location |
Haidian, Beijing |
|
|
|
| |
Shanghai Dialect |
上海口音 |
|
Transcript |
嫦娥一号：弄肩负了数亿炎黄子孙期盼已久额探月使命，承载了亿万中华儿女额嘱咐帮重托！希望啊拉伟大额祖国能更加繁荣兴旺，让幸福嫦娥在万里长宫再为中华大地舞，让天上人间举杯同庆中华民族的伟大复兴！ |
|
 |
| Speaker Name |
Xiao Nai Ping (小奶瓶) |
| Age |
23 years old |
| Location |
Xuhui District, Shanghai |
|
|
|
| |
Hu Nan Dialect |
湖南口音 |
|
Transcript |
嫦娥姐姐，我是杂长沙涯子，我们中国人噶哈子邓兜飞上来看您那噶一眼，了瞥点问一句有么子路得不落？不过冒路得也不要紧，一家人不港两家话，只要你好家乡人哈高兴． |
|
 |
| Speaker Name |
Bai Mu Xiao Xi Feng (白木笑西风) |
| Age |
28 years old |
| Location |
Changsha City, Hu Nan Province |
|
|
|
| |
Cantonese - Guangdong / Hongkong / Macau Dialect |
粤语口音 |
|
Transcript |
自古以来，嫦娥奔月这个故事就广为流传。如果说嫦娥奔月只是一个古代神话，那现在中国第一颗探月卫星“嫦娥一号”发射升空则是神话的延续。我是来自广州的栗子baby，希望我的祝福可以保佑嫦娥一号探月成功。 |
|
 |
| Speaker Name |
Li Zi (栗子) |
| Age |
14 years old |
| Location |
GuangZhou City, Guangdong Province |
|
|
|
| |
Dong Bei - Hei Long Jiang, Ji Lin, Liao Ning Dialect |
东北口音 |
|
Transcript |
祝愿嫦娥1号平安到达广寒宫 黑龙翻江盼嫦娥 相信我们祖国的技术实力 相信我们绕月成功
早日将五星红旗插在广寒宫之上 早日和吴刚兄弟聚一下子 喝两盅 早日在月宫上将玉兔扩大养殖范围 。 |
|
 |
| Speaker Name |
Xue Hai (雪寒) |
| Age |
23 years old |
| Location |
Da Qing city, Hei Long Jiang Province |
|
|
|
| |
Zhe Jiang (Hang Zhou) Dialect |
浙江(杭州)口音 |
|
Transcript |
从小就听爸爸妈妈说月亮上有个嫦娥和一只兔子，说你非常漂亮，我在想我以后要是到月亮上去的话，我肯定要去看看你
和你住几天 玩一玩 听你讲这月亮上几亿年来发生的故事。 |
|
 |
| Speaker Name |
Bu Bu (布布) |
| Age |
25 years old |
| Location |
Hang Zhou City, Zhe Jiang Province |
|
|
|
| |
Hu Bei (Wu Han) Dialect |
湖北(武汉)口音 |
|
Transcript |
希望祝福嫦娥一号能顺利的登上月球并水利的完成这次登月行动为我国和世界的科学达到更大的突破`! |
|
 |
| Speaker Name |
II |
| Age |
17 years old |
| Location |
Wu Han City, Hu Bei |
|
|
|
| |
Tian Jin Dialect |
天津口音 |
|
Transcript |
祝愿嫦娥一号发射成功! 中华民族昌盛繁荣!这是凝聚了十四亿国人的梦想,这是所有中华儿女的心愿.这是中国人又一次梦想的腾飞！做为中国人我感到骄傲和自豪! |
|
 |
| Speaker Name |
Chen Hai Tao (陈海涛) |
| Age |
23 years old |
| Location |
He Dong District, Tian Jin |
|
|
|
| |
Si Chuan / Chong Qing Dialect |
四川/重庆口音 |
|
Transcript |
嫦娥姐姐：你好！你孤身一人在广寒宫过得怎么样？你想念家乡的乡音和同胞去看你吗？我们一直在为能上去看你而努力，现在好了你用那么寂寞了，我们已经先发送了嫦娥一号去看你了，也让它带去了我们乡音的祝福！过几天我就要考试了希望你祝我顺利过关。很快我们也能去看你的。麻烦你得好好照顾我们大家的嫦娥一号哦！祝福嫦娥一号顺利飞天成功！我们都等着嫦娥一号你的成功归来！ |
|
 |
| Speaker Name |
Leng Xiang (冷香) |
| Age |
22 years old |
| Location |
Yi Bin City, Si Chuan Province |
|
|
|
| |
Shan Xi Dialect |
陕西口音 |
|
Transcript |
嫦娥你终于奔月列，虽然你现在还不能在月球上施展你的才华，饿想在不久后你将会进入并到达月球实现饿门每个中国人的梦想。加油啊....嫦娥！！！你是饿的偶像，饿门大家等着你的好消息........ |
|
 |
| Speaker Name |
Cuo Bie Zi (错别字) |
| Age |
21 years old |
| Location |
Shan Xi Province |
|
|
|
| |
Fu Jian Dialect |
福建口音 |
|
Transcript |
我们都有一个家，名字叫中国，兄弟姐妹都很多，景色也不错，家里盘着两条龙，是长江与黄河，还有珠穆朗玛峰儿，是最高山坡，我们都有一个家，名字叫中国，兄弟姐妹都很多，景色也不错，看那一条长城万里，在云中穿梭，看那青藏高原，比那天空还辽阔，我们的大中国呀，好大的一个家
经过那个多少，那个风吹和雨打，我们的大中国呀，好大的一个家，永远那个永远，那个我要伴随她，中国祝福你，你永远在我心里，中国祝福你，不用千言和万语 |
|
 |
| Speaker Name |
KEVIN |
| Age |
17 years old |
| Location |
Fu Zhou City, Fu Jian Province |
|
|
|
| |
| |
| Related Topics: |
| Happy China 快乐中国 221 |
| Happy China 快乐中国 222 |
| Happy China 快乐中国 223 |
| Happy China 快乐中国 224 |
| Happy China 快乐中国 220 |
| |
How to Learn Chinese
