香港机场荣登最佳

　最近对飞机乘客进行的一次独立调查结果表明，就机场体验而言，亚洲的机场高于其他地区的水平。

　香港国际机场被评为世界最佳机场。

　国际机场协会和国际航空运输协会联合进行了这次满意度调查。这项2004年进行的研究涉及全球40座主要机场，共进行了65000次访问。

　这项调查涵盖了外国和本国乘客在机场的全部经历和感受，请他们在登机前对机场的31项与服务有关的要素进行评估。

　该调查要求乘客评估机场的设备、安全设施、入境情况，以及航空公司提供的服务。

Asian airports voted best in world

　When it comes to the airport experience, terminals in Asia are a cut above the rest, according to a recent independent survey of air passengers.

　Hong Kong International Airport was named the world's best.

　Airports Council International (ACI) and the International Air Transport Association (IATA) jointly conducted the satisfaction survey. The research was conducted during 2004, covering 40 major global airports and 65,000 interviews.

　The survey covered the entire airport experience of international and domestic travelers who rated airports on 31 service-related factors before boarding flights.

　Passengers were asked to rate airport facilities, security and immigration, as well as services provided by airlines.