Posts Tagged ‘Chinese School’

Business Chinese -A compliment after service 服务后的称赞- Chinese School

Tuesday, November 29th, 2011

A compliment after service
A: Is there anything else I can do for you, Ms. Cozwell?
B: No, thanks. That’ll do it for today, Joe. I don’t know how you keep all this stuff straight!
A: Well, that’s my job, Ms. Cozwell.
B: And, you do it very well! Thanks again for the help!

服务后的称赞
A:我还能为您做点别的什么事吗,考茨威尔女士?
B:没有了。谢谢。今天就这些了,乔。我不知道你是如何把这些事管得如此井井有条的。
A:嗯,这是我的工作,考茨威尔女士。
B:你做得非常出色!再次感谢你的帮助。

Business Chinese – 职场社交 – Chinese School

Friday, August 26th, 2011

Zina:           No, Vince, not next week. Now. You need to 1) guarantee me 5 percent.

吉娜:  不,文斯,下星期不成。我要你现在就保证我能拿百分之五。

Vince:  But you just said 4 percent!

文斯:         但你才刚说过百分之四的!

Zina:           If the next word out of your mouth isn’t “Yes” it’s going up to 6 percent.

吉娜:         若是下一个从你嘴中冒出来的字不是“好”,就会涨到百分之六了。

Vince:  Yes! OK, yes. Stop it! You are just 2) ruthless.

文斯:  好!好就好吧。别再来了。你真是心狠手辣。

Zina:  That’s why you love me. One other thing. Did you leave me a note this morning on a green post-it?

吉娜:         所以你才爱我啊。还有件事。你今天有留张绿色便利贴在我桌上吗?

Vince:         I don’t think so. Mine are yellow. Why?

文斯:         我想没有吧。我的是黄色的。怎么?

Zina:           3) Never mind. I’m looking for somebody who uses green.

吉娜:         别放在心上。我在找用绿色的人。

语言详解

A: Can you guarantee me that I will like this product?

你能跟我保证我会喜欢这个产品吗?

B: Oh, yes. Otherwise we will give you back your money.

能。否则我们就会退还你的钱。

I don’t think so. 我想没有吧】

这个句型是柔性的”No”,潇洒地否定对方刚提到的事或说过的话。

A:  Is there anything else you want to tell me about?

还有其他什么事要告诉我的吗?

B:  I don’t think so.

我想没有吧。

A:  It looks like rain.

好像下雨了。

B:  I don’t think so.

我想没有吧。

Business Chinese – Getting a promotion 获得提升 – Chinese School

Wednesday, July 28th, 2010

Getting a promotion
A: Hey, Doug! How’d it go at that meeting yesterday? I know you were pretty anxious about it.
B: Fantastic! I got the promotion!
A: Great! When do you take over?
B: After the new year.

获得提升
A:嘿,道格!昨天的会开得怎么样了?我知道这让你盼望已久了。
B:棒极了!我被提升了。
A:太好了。你什么时候接管工作?
B:新年以后。

(Source: wwenglish.com)