Posts Tagged ‘Chinese Grammar,Chinese language’

Chinese language – Reviewing new resumes 翻阅履历表 – Chinese Grammar

Saturday, October 16th, 2010

Reviewing new resumes
A: I’m sorry to disturb you, Mr. Crane.
B: Yes, what is it, William?
A: Could you please look over these resumes? They’ve just come in.
B: All right, fine. Thank you, William.

翻阅履历表
A:对不起打扰您了,克瑞恩先生。
B:什么事,威廉?
A:您能看看这些履历吗?它们刚到。
B:好的,行。谢谢你,威廉。

Chinese language – Ordering more stationary 再订办公用品 – Chinese Grammar

Sunday, October 10th, 2010

Ordering more stationary
A: Okay, then, Mary. We need 10 more loose-leaf binders, five pounds of heavy duty white paper, and what else did I say?
B: Two boxes of transparencies for the over-head machines.
A: Right. And I’d like one of those new electric pencil sharpeners.
B: All right, Mr. Jones. Do you think we’ll need anything else?

再订办公用品
A:好,那么,玛丽,我们还需要10个活页夹子,五磅的厚白纸,我还说什么了?
B:两盒投影仪用的透明片。
A:对。另外,我再想要一个那种新型的电动转笔刀。
B:好的,琼斯先生。您认为我们还需要些什么?

Chinese Grammar – Asking someone to wait 请稍等 – Chinese language

Saturday, October 9th, 2010

Asking someone to wait
A: Would you please take a seat over there, madam? I’ll let Mr. Emory know that you’re here.
B: Thanks. I can wait here.
A: Well, it may take some time. Mr. Emory’s at a meeting at the moment. It would probably be more comfortable over there.
B: I see. All right, then. Thanks.

请稍等
A:您能在那里稍坐一下吗,夫人?我这就告诉埃莫里先生您已经到了。
B:谢谢。我可以在这里等等。
A:是这样,也许得等候一些时间。这会儿埃莫里先生正在开会。在那里等可能会更舒服些。
B:我明白了。那么好吧。谢谢。