Posts Tagged ‘Chinese Grammar,Chinese language’

Chinese language – Preparing for sales meeting 准备销售会议 – Chinese Grammar

Sunday, October 24th, 2010

Preparing for sales meeting
A: Rich! I’m glad I caught you. Mr. Carlton’s just come over here from the main office.
B: Yeah? What does he want?
A: He needs to see the two of us to talk about next week’s annual sales meeting.
B: I haven’t got two minutes at the moment. Can’t you go over things without me?

准备销售会议
A:瑞奇!真高兴找到了你。卡尔顿先生刚从总部来。
B:是吗?他想干什么?
A:他要见咱们俩来讨论下周的销售年会。
B:我连两分钟的时间也没有。离了我你们就办不了吗?

Chinese Grammar – Buying office equipment 购置新设备 – Chinese language

Saturday, October 23rd, 2010

Buying office equipment
A: We’re going to need a lot of new stuff after the holidays. Let’s make a list.
B: Fine, Mr. Richardson. What do you have in mind?
A: Well, to begin with, we’re going to have to get a new desk for you and I’d like to replace that old typewriter.
B: Yes! I agree! We could really use another one! I’ll get on that right away! What else would you like to order?

购置新设备
A:假期过后我们将需要许多新东西。咱们列张单子。
B:好的,理查森先生。您是怎么考虑的?
A:嗯,首先我们先得给我买张新桌子,另外我想替换掉那台旧打字机。
B:好!我赞成!我们是该再要一台了!我这就去办!您还想订些什么?

Chinese Grammar – Passing along a request 转述一项要求 – Chinese language

Sunday, October 17th, 2010

Passing along a request
A: Mr. Blake? Mr. Foster’s on the phone. He’d like to know if you can send over those training manuals?
B: Oh, tell him I’ll leave them at his office tomorrow afternoon.
A: He was hoping that you could drop them off this afternoon.
B: I’m afraid that I can’t do that. They’re at the printer’s being copied. They’ll be back tomorrow before 1 o’clock.

转述一项要求
A:布雷克先生?福斯特先生打来电话,他想知道您能否将那些培训材料发过去?
B:噢,告诉他我明天下午把它们送到他的办公室。
A:他希望您今天下午把它们送过去。
B:这恐怕不行。这些材料正在复印店里复印,明天一点前才能拿回来。