Archive for the ‘Chinese language’ Category

Chinese Grammar – Asking for files returned 要求退还文件 – Chinese language

Sunday, October 3rd, 2010

Asking for files returned
A: Mark? I need that file you took yesterday.
B: I’m sorry, Janet. I left it at home. I’ll bring it back in the morning.
A: Mark, I told you yesterday afternoon that I would be using that file today.
B: I know, Janet. I just walked out and forgot it completely. I’ll go home and get it at noon, all right?

要求退还文件
A:马克?我想要你昨天拿走的那份文件。
B:对不起,珍妮特。我把它忘在家里了。我明天早上带来。
A:马克,我昨天下午告诉你了我今天要用这份文件。
B:我知道,珍妮特。我出门时忘得干干净净的。我中午回家去取,好吗?

Chinese language – Dealing with an interruption 受到干扰 – Chinese Grammar

Saturday, October 2nd, 2010

Dealing with an interruption
A: Excuse me, Ms. Montgomery?
B: I’m sorry, Jeff. Please don’t interrupt me right now. I’m in the middle of a conversation.
A: Oh, I’m sorry, Ms. Montgomery. I’ll come back later.
B: That’s all right. I’ll be finished in a little while.

受到干扰
A:对不起,蒙格玛利女士?
B:抱歉,杰夫,这会儿请不要打扰我。我正在和别人谈话。
A:对不起,蒙格玛利女士。我待会再来。
B:好。我一会就完了。

Chinese language – Ordering stationery 订办公用品 – Chinese Grammar

Sunday, September 26th, 2010

Ordering stationery
A: Hi. Is this supply?
B: Yeah. This is supply. What can I do for you?
A: This is Rachel in Human Resources. I need two boxes of company letterhead, one box of ball-point pens, and a box of envelopes.
B: All right. No problem. What’s your extension?

订办公用品
A:嗨,是总务处吗?
B:是的。能为你做什么吗?
A:我是人力资源部的瑞茜儿。我需要两盒公司信笺,一盒圆珠笔和一盒信封。
B:好,没问题。你的分机号是多少?