Archive for December, 2011

Chinese News -Chinese President calls on nation to learn from scientist Qian Xuesen- Chinese Mandarin

Monday, December 12th, 2011

SHANGHAI, Dec. 11 (Xinhua) — Chinese President Hu Jintao has called on the nation to be patriotic and learn from the innovative spirit of Qian Xuesen, the late scientist considered the country’s “father of space technology.”

Hu made the remarks in his instructions on the opening of a library named after Qian at the Shanghai Jiao Tong University on Sunday.

The opening of the library was also part of the commemoration of the centennial birth of the reputed aerospace scientist.

Hu spoke highly of Qian’s great contributions for China’s economic, scientific and national defense development.

He also urged the Qian Xuesen Library to play a positive role in promoting moral education while popularizing scientific knowledge and cultivating talented people.

Li Changchun, a Standing Committee member of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, attended the ceremony and unveiled the statue of Qian.

Li urged the library staff members to collect more articles and materials about Qian in order to pass on his invaluable spiritual heritage.

Also known as Tsien Hsue-shen, Qian played a key role in China’s missile and aviation programs after the founding of the People’s Republic of China in 1949.

Chinese Podcast -起死回生- Learn mandarin

Thursday, December 8th, 2011

起死回生 (qǐ sǐ huí shēng)

Bring the dying back to life

A will-known ancient Chinese doctor named Bian Que lived during the Warring States Period (475 — 221 BC). He travelled from place to place to practice medicine, curing countless patients.

While he was passing through the State of Guo, he heard about the sudden death of the prince. He inquired about the case of the prince from an official. Judging from what he heard, Bian Que decided the prince was not dead, but was suffering from a certain illness. He said to the official, “I can bring the prince back to life.” The official thought he was boasting. “How ridicules! The prince is already dead. How can you revive him?” however Bian Que explained, the official remained skeptical. But he was also curious. So he told the King about V’s claim. The King, who is so desperate, lost no time in inviting Bian Que to the palace.

Bian Que used acupuncture therapy. The prince responded well, and after a while, he came to. Bian Que prescribed some medicine for a hot compress. Strangely enough, the prince immediately sat up. Bian Que then gave the prince 20 dosed of herbal medicine. And the prince fully recovered in 20 days.

From that story comes the idiom 起死回生 (qǐ sǐ huí shēng ). The phrase is used to praise the excellent skill of good doctors. People also use it to refer to the revival of dying things.

注释: 起死回生 (qǐ sǐ huí shēng) 在发音的时候实际为 (qí sǐ huí shēng)

汉语拼音的一个规律是当两个字在一起读的时候,如果两个字的读音都是三声的时候那么第一个字的读音要变成二声的读音,这叫“变调” ,后一个的字的声调不变,还是三声。

Chinese Conversation -Approving a new purchase- Learn Mandarin online

Thursday, December 8th, 2011

Approving a new purchase
A: Mr. Phillips? I have a request here from purchasing that needs your approval.
B: Let me take a look. This is for a 486 computer with modem. Who’s it going to?
A: I believe it’s going to Ms. Wilson’s office.
B: Get her on the phone, please. I need to clarify this.

批准购物
A:菲利普斯先生?我有一份采购部的申请需要您的批准。
B:让我看看。是要买台带调制解调器的486电脑。是给谁用的?
A:我想是给威尔森女士办公室用的。
B:请给她打个电话,我得核实一下。