Archive for January, 2011

Chinese Pinyin – 楚 [chǔ] – HSK

Monday, January 24th, 2011

[chǔ]

pain
orderly
suffering
(a surname)
ancient place name
distinct
clear

例句与用法:

  1. 我清地告诉他,我拒绝了他的建议。I made it clear to him that I rejected his proposal.
  2. 你觉得这清了吗?Is that clear to you?
  3. 我想我已说清了?I suppose I’ve made myself clear?
  4. 我都说清了吗?Did I make everything clear?
  5. 叙述清比语言优美更重要。Clearness of statement is more important than beauty of language.
  6. 她把她的意思解释得清清楚。She made her meaning crystal clear.
  7. 辩论之前,双方都把自己的观点说清。Before the debate, both sides made their positions clear.
  8. 我说清了吗?Am I making myself clear?
    楚-部落或政权     中国历史上以楚为名的政权有:
    楚国,繁荣于春秋战国时的一个诸侯国;
    张楚,秦朝末年陈胜吴广起义建立的政权;
    西楚,秦朝灭亡后,项羽建立的政权;
    楚国,西汉时诸侯国;
    东晋末年,桓玄建立的桓楚政权;
    隋朝末期唐朝初期,朱粲建立的政权;
    隋朝末期唐朝初期,林士弘建立的政权;
    唐朝时期,李希烈建立的政权;
    马楚,中国唐朝末年到五代十国时主体位于湖南的政权;
    宋朝时期,张邦昌建立的政权;
    南宋时期,钟相建立的政权。
    楚-现代意思    楚姓,中国姓氏之一;
    湖北和湖南的别称,因古代同为楚人同属楚国之地;湖北常自称荆楚,湖南自称湘楚;
    楚,朝鲜将棋的一种棋子,同等级别的敌方棋子有汉。

    楚-部落或政权     中国历史上以楚为名的政权有:楚国,繁荣于春秋战国时的一个诸侯国;张楚,秦朝末年陈胜吴广起义建立的政权;西楚,秦朝灭亡后,项羽建立的政权;楚国,西汉时诸侯国;东晋末年,桓玄建立的桓楚政权;隋朝末期唐朝初期,朱粲建立的政权;隋朝末期唐朝初期,林士弘建立的政权;唐朝时期,李希烈建立的政权;马楚,中国唐朝末年到五代十国时主体位于湖南的政权;宋朝时期,张邦昌建立的政权;南宋时期,钟相建立的政权。楚-现代意思    楚姓,中国姓氏之一;湖北和湖南的别称,因古代同为楚人同属楚国之地;湖北常自称荆楚,湖南自称湘楚;楚,朝鲜将棋的一种棋子,同等级别的敌方棋子有汉。

Chinese Charactor – The Love Story of Ba Jin and Xiao Shan – Learn Chinese online

Sunday, January 23rd, 2011

Read:

A short story about the romance between Chinese famous writer BaJin and his wife.

课文:

巴金是中国著名的文学家,原来姓李,1904年11月25日出生。

1936年巴金虽然只有32岁,但是他在文学创作和翻译两方面都已经很有名了,特别是他的长篇小说《家》,影响非常大。

那时有很多人给他写信,其中有一位名字叫萧珊的女学生写给他的信最多。女学生的字写得很漂亮,而且信中从来不写自己的名字,总是写上“一个十几岁的女孩”。这个女学生的信给巴金留下了很深的印象,半年多时间里他们互相写信,却没有见过面。最后,还是女学生在信里主动提出:“为什么就不能谈谈呢?希望李先生能答应我的请求……”。信里约了时间、地点,还夹着一张她的照片。

根据信的约定,那天上午,巴金来到一家饭店。一会儿,一位女学生出现了,这个女学生像熟人一样地叫起来:“哎呀,李先生,您早来啦!”巴金笑一笑:“啊,你也早啊!”她看着巴金,高兴地笑着说:“李先生,您比我想的年轻多了!”巴金说:“你比我想的还像个小孩子!”从此,两人开始恋爱。

1942年,萧珊大学还没有毕业就来到巴金身边。萧珊说:“我不会离开你,我说过我会在你身边的。”

1972年萧珊逝世,巴金万分悲痛,以后他经常在文章中怀念萧珊。

Exercise:

一、请选择合适的标点符号。

,:“”!

根据信的约定()那天上午,巴金来到一家饭店。一会儿,一位女学生出现了,这个女学生像熟人一样地叫起来()()哎呀,李先生,您早来啦!()巴金笑一笑:“啊,你也早啊!”她看着巴金,高兴地笑着说:“李先生,您比我想的年轻多了()”巴金说:“你比我想的还像个小孩子!”从此,两人开始了8年的恋爱。

二、判断正误:

1.巴金和萧珊是通过别人的介绍认识的。()

2.巴金32岁的时候,虽然发表了《家》,但是在文学创作方面还不是很有名。()

3.萧珊大学毕业之后,就来到巴金身边。()

三、根据课文内容,排列顺序:

1234567

()萧珊主动写信约巴金见面。

()32岁的巴金在文学创作和翻译两方面已经很有名了。

()1942年,萧珊大学还没有毕业,就来到巴金身边。

()1972年萧珊逝世了。

()萧珊给巴金写了很多信,并给巴金留下了很深的印象。

()他俩在一个饭店里第一次见面,两人开始了8年的恋爱。

()1904年11月25日,中国伟大的文学家巴金出生了。

四、选择正确答案:

1.巴金是中国著名的()。

A.文学家

B.数学家

C.化学家

D.革命家

2.巴金的代表作品《家》是()。

A.长篇小说

B.短篇小说

C.诗

D.散文

3.巴金和萧珊是在()里第一次见面的。

A.大学

B.公园

C.电影院

D.饭店

参考答案

一,:“”!

二FFF

三4267351

四AAD

DownloadList:

1. bajin.mp3

Chinese Reading – Virtue is its own reward. 善有善报 – Learn Chinese Class

Sunday, January 23rd, 2011

Virtue is its own reward. 善有善报(意指:德行的酬报就是德行本身)
—为人一定要有一颗仁慈之心,作好事对别人和对自己都是有好处的。