Archive for November 6th, 2010

Learn Chinese Class – 最佳外语片奖 – Chinese Reading

Saturday, November 6th, 2010
前19届奥斯卡奖只评美国影片,从第20届起,才在特别奖中设最佳外语片奖。其参选影片必须是上一年11月1日至下一年10月31日在某国商业性影院公映的大型故事片。每个国家只选送一部影片,这部影片由该国的电影组织或审查委员会推荐,且须加盖英文字幕,送交学院外国片委员会审查。然后进行秘密投票选出5部提名影片。观摩完5部影片后,再由4000名美国影界权威人士
组成的评审委员会,选出一部最佳外国语片。该项奖只授予作品,而不授予个人。从1947年起至1993年,意大利获奖10次,法国获奖7次,瑞典获奖4次,日本,前苏联和联邦德国各获奖3次。

前19届奥斯卡奖只评美国影片,从第20届起,才在特别奖中设最佳外语片奖。其参选影片必须是上一年11月1日至下一年10月31日在某国商业性影院公映的大型故事片。每个国家只选送一部影片,这部影片由该国的电影组织或审查委员会推荐,且须加盖英文字幕,送交学院外国片委员会审查。然后进行秘密投票选出5部提名影片。观摩完5部影片后,再由4000名美国影界权威人士组成的评审委员会,选出一部最佳外国语片。该项奖只授予作品,而不授予个人。从1947年起至1993年,意大利获奖10次,法国获奖7次,瑞典获奖4次,日本,前苏联和联邦德国各获奖3次。

Learn Mandarin online – Awaiting a signature 等待签字 – Chinese Conversation

Saturday, November 6th, 2010

Awaiting a signature
A: Excuse me, Mr. White? I just need you to sign these before I leave.
B: Sure, Sherry. Sorry to have kept you waiting. If you hadn’t told me, I probably would have just forgotten all about them.
A: That’s my job, sir. Just one more signature here, please.
B: There you are.

等待签字
A:对不起,怀特先生?我走之前需要您在这些上签个字。
B:当然,莎莉。对不起让你久等了。如果你没有提醒我的话,我可能会忘得一干二净。
A:这是我的职责,先生。这里再签一个就可以了。
B:给你。