Archive for October 12th, 2010

HSK – 扳 [pān, bān] – Chinese Pinyin

Tuesday, October 12th, 2010

[pān, bān]

to pull or draw (up or out)

例句与用法:
换档时扳动这根操纵杆。
Move this lever to change gear.
我扣动了扳机,可是枪打不响,那鹿也就逃走了。
I pulled the trigger, but the gun hung fire and the deer escaped.
点射由于扣动扳机而从自动武器中射出的一定数量的子弹
The number of bullets fired from an automatic weapon by one pull of the trigger.
扳手一种有固定或可调整的钳口的手用或机械工具,用来咬合、转动或扭转如镙钉、镙铨或管子的物体
Any of various hand or power tools with fixed or adjustable jaws for gripping, turning, or twisting objects such as nuts, bolts, or pipes.
我一扣扳机,枪就响了。
I pulled the trigger and the gun went off.

例句与用法:
换档时扳动这根操纵杆。Move this lever to change gear.我扣动了扳机,可是枪打不响,那鹿也就逃走了。I pulled the trigger, but the gun hung fire and the deer escaped.点射由于扣动扳机而从自动武器中射出的一定数量的子弹The number of bullets fired from an automatic weapon by one pull of the trigger.扳手一种有固定或可调整的钳口的手用或机械工具,用来咬合、转动或扭转如镙钉、镙铨或管子的物体Any of various hand or power tools with fixed or adjustable jaws for gripping, turning, or twisting objects such as nuts, bolts, or pipes.我一扣扳机,枪就响了。I pulled the trigger and the gun went off.

扳-扳 <动>

(形声。从手,反声。本义:拉,引)

拉;引;拨动 【pull;draw;turn】

日扳仲永环谒于邑人。――宋·王安石《伤仲永》

又如:扳罾(拉罾网捕鱼);扳倒(用力拧转使之倒翻;翻倒);扳闸

扭转;背转 【turn round】

帝谓能丰己,故扳公议立之。――《新唐书·则天武皇后传》

又如:扳回一局棋;扳本(方言。翻本)

论争;辩驳 【debate】。如:扳驳(辩驳);扳理;有理不怕别人扳

扳 bān 使一端固定的东西改变方向或转动:~闸。

扳-【扳价】<港台>抬价。

────────────────—

扳pān 1.援引;挽引。  2.攀援。  3.攀附。  4.攀折。  5.攀扯,牵连。  6.攀谈。

在双方相互贴近时,一方从斜角向对方迎头下一子,以阻止对方的出路,叫“扳”。

Study Chinese – Venue of L.A. book festival changed for first time in 15 years – Chinese Culture

Tuesday, October 12th, 2010

The largest book festival in the United States will be relocated next year to the University of Southern California (USC) in an effort to boost the attendance of the 15-year-old literary event, the organizers said on Wednesday.

The 2011 Los Angeles Times Festival of Books will be held at USC’s University Park Campus from April 30 to May 1, the organizers announced.

“We are very excited to move the Festival of Books to its beautiful new home and have the opportunity to work hand-in-hand with USC to ensure we grow bigger and better in the future,” The Times Publisher Eddy Hartenstein said.

Due to USC’s central location, proximity to public transportation, number of parking spaces and campus facilities, the move could give the readership attendance a boost, event officials said.

“The Festival is a great fit for our world-class faculty authors and writing programs, as well as for our literacy work in the community,” said C. L. Max Nikias, president of USC.

The book festival, which aims to promote literacy, celebrate the written word, and bring together those who create books with the people who love to read them, has been held in the University of California, Los Angeles (UCLA)’s campus in Westwood since its inception in 1996.

Last year, more than 140,000 people attended the Festival of Books, which is free to the public. Attendees had the chance to meet about 400 authors, local musicians, prominent chefs and other celebrities, as well as check out exhibitions presented by booksellers, publishers, literacy and cultural organizations.