Archive for August 10th, 2010

Chinese Podcast – 唐山大地震 – Learn mandarin

Tuesday, August 10th, 2010

片 名:唐山大地震
英文名称:After Shock
导 演:冯小刚
原 著:张 翎
编 剧:苏小卫
领衔主演:徐 帆 张静初   李 晨 陈道明

剧情介绍:
1976年,唐山,卡车司机方大强和妻子李元妮、龙凤胎儿女方登、方达过着平凡幸福的生活。7月28日凌晨,唐山发生了大地震。为救孩子,方大强死了,方登和方达被同一块楼板压在两边,无论人们想救哪一个,都要放弃另一个。元妮选择了从小体弱多病的弟弟方达,而头脑清醒的方登听到了母亲作出的抉择。

震后,元妮独自抚养儿子,坚强地活了下来,劫后余生的方登被军人王德清夫妇领养,进入了全新的世界。母女、姐弟从此天各一方……

导演冯小刚说,这部电影的情感力量可以真正传到观众的心灵深处,让人反思在灾难面前人与人之间的情感碰撞和生死考验,是对人“心灵的拷问”。当看到预告片中小女孩从雨中废墟中醒来,周围一片伤亡景象,哭着被人抱走的镜头时,“母亲”徐帆不禁流下了眼泪:“任何一个母亲做出这样的选择都会崩溃,这种情感像喷泉一样从我的身体里爆发出来,很久都难以释怀。”

Chinese Conversation – Discussing an AD’s music 讨论广告音乐 – Learn Mandarin online

Tuesday, August 10th, 2010

Discussing an AD’s music
A: What were you thinking when you came up with this jingle? It doesn’t have anything to do with my product!
B: We felt that it was on target, Mr. Baker. But, obviously, if you’re not pleased, we can rework the song.
A: You’re going to have to. This one’s out of the question!
B: Fine, Mr. Baker. We’ll get working on that right away.

讨论广告音乐
A:你写这段音乐是怎么样的?这和我的产品毫无关系。
B:我觉得它挺切题的,贝克先生。不过,当然,如果您不满意,这个曲子我们可以重新写。
A:你必须重写。这一个绝对不行。
B:好,贝克先生。我们这就开始。