Archive for July 11th, 2010

Chinese Mandarin – Friendship canoe launches – Chinese News

Sunday, July 11th, 2010

New Zealand’s Prime Minister John Key today presented a precious piece of Maori art and craft to China in celebration of the New Zealand Pavilion Day.

Te Kakano is a canoe carved by craftsmen of the New Zealand Maori Arts and Crafts Institute. Te Kakano, meaning seed in Maori language, is made from a single precious kauri tree, sourced from Northland, near the top of New Zealand’s North Island. The tree is approximately 3,500 years old and the log weighed between 20 and 30 tons and was approximately three metres in diameter.

Te Kakano indicates a series of ongoing cultural projects. It is New Zealand’s gift to China, symbolizing the close relationship between the two nations.

The concept blends two traditional forms – the waka maumahara (canoe cenotaph) and the waharoa (traditional gateway). Te Kakano has yet to be finished after two-month carving and New Zealand’s carvers will continue their work at the Expo site.

A traditional Maori ceremony, powhiri, was held on the occasion. The ceremony is usually held to welcome honored guests or celebrate special occasions. The spiritual leader of a Maori tribe prayed at the ceremony to endow power to the canoe.

(Source: en.expo2010.cn)

Learn Mandarin online – Making a flight arrangement 预定航班 – Chinese Conversation

Sunday, July 11th, 2010

Making a flight arrangement
A: Good morning. Is this American Airlines?
B: Yes, sir. My name is Ellen. How may I help you?
A: I need to get a flight to Chicago on the 7th in the morning. Can you give me a hand?
B: Certainly, sir. There’s a flight at 8:35 a.m. and one at 10:45. Which would you prefer?

预定航班
A:早上好,是美洲航空公司吗?
B:是的,先生。我是爱伦。您有什么事情?
A:我需要订一个7日上午去芝加哥的航班,你能帮忙吗?
B:当然可以,先生。早上8:35有一个航班,还有一班是在10:45。您想要哪班?

(Source: wwenglish.com)