Archive for February, 2010

Chinese Conversation – lesson 730

Saturday, February 27th, 2010

马  丁:下午好!我是马丁·勒纳。
助  手:下午好,勒纳先生。我是沃克市长的助手。市长正等你呢!请进。
马  丁:谢谢。下午好。沃克市长。
市  长:你好,你怎么样?
马  丁:很好,谢谢。你怎么样?
市  长:很好,谢谢。我能为你做什么?
马  丁:我是个记者,我想和你谈谈这个城市的人们所做的工作。
市  长:好的。
马  丁:你担任格林市市长有多久了?
市  长:3年了。
马  丁:格林市有多少居民?
市  长:一万三千人。
马  丁:让我们谈谈他们的工作吧。他们都做什么工作呢?
市  长:他们在小工厂里上班。他们在小企业上班。
马  丁:你们有多少厂子?
市  长:我们有5个小厂。
马  丁:生产什么?
市  长:看看这些照片,看到这些人了?
马  丁:是的。
市  长:他们在电池厂工作,生产电池。
马  丁:他们做什么?
市  长:他在轮胎厂工作,生产轮胎。
马  丁:他们生产什么?
市  长:他们在玻璃厂工作,生产窗玻璃和挡风玻璃。
马  丁:他们生产什么?
市  长:他们生产瓶子。他们生产塑料袋。来看看这座城市。
马  丁:谢谢。我很愿意。
市  长:看到那些人了吗?他们在街道上作业。
马  丁:我看到了。你们有多少教师?
市  长:大约100。他们在学校教书。看那所学校。
马  丁:是所新学校吗?
市  长:是的。有20名教师在那里教书。
马  丁:那是个医院吗?
市  长:是的。小医院。有23名护士。

MARTIN: Good afternoon. I’m Martin Learner.
ASSISTANT: Good afternoon, Mr. Learner. I’m Mayor Walker’s assistant. The Mayor is expecting you. Please go in.
MARTIN: Thank you. Good afternoon, Mayor Walker.
MAYOR: Hello. How are you?
MARTIN: Fine, thanks, How are you?
MAYOR: Fine, thanks. What can I do for you?
MARTIN: I’m a reporter. I want to talk about the work people do in this town.MAYOR: Fine.
MARTIN: How long have you been mayor of Greentown?
MAYOR: Three years.
MARTIN: How many people live in Greentown?
MAYOR: Thirteen thousand.
MARTIN: Let’s talk about the work people do. What do they do?
MAYOR: They work in small factories. They work in small businesses.MARTIN: How many factories do you have?
MAYOR: We have five small factories.
MARTIN: What do they make?
MAYOR: Look at these pictures. See these people?
MARTIN: Yes.
MAYOR: They work in the battery factory. They make batteries.
MARTIN: What do they make?
MAYOR: They work in the tire factory. They make tires.
MARTIN: What do they make?
MAYOR: They work in the glass factory. They make windows and windshields.
MARTIN: What do they make?
MAYOR: They make bottles. And they make plastic bags. Come see the town.
MARTIN: Thank you, I’d like that.
MAYOR: Do you see those people? They work on the roads and streets.MARTIN: I see. How many teachers do you have?
MAYOR: About one-hundred. They teach in the schools. Look at that school.
MARTIN: Is it a new school?
MAYOR: Yes, it is. Twenty teachers teach in that school.
MARTIN: Is that a hospital?
MAYOR: Yes, it is. It’s small. Twenty-three nurses work in the hospital. Practice 1:询问对方的工作地点,我们通常用:
Where do you work? 你在哪工作?
其回答方式是:“I work+地点介词短语”. 我在……工作。
Examples:  MARTIN: Where do they work?
MAYOR: They work in small businesses.
MARTIN: Where do they work?
MAYOR: They work in the battery factory.
MARTIN: Where do they work?
MAYOR: They work in the tire factory.
MARTIN: Where do they work?
MAYOR: They work in the glass factory.
MARTIN: Where do they work?
MAYOR: They work on the roads and streets.

(Source: wwenglish.com)

Learn Chinese Podcast – Quick Stir-fried Prawns

Friday, February 26th, 2010

Quick Stir-fried Prawns

Quick Stir-fried PrawnsTaste: Sweet with a salty touch.

Features: The shells are crispy and easy to take off the prawns.

Ingredients:

500 grams (1.1 lb) live prawns

50 grams (3 1/2 tbsp) cooking wine

25 grams (1 3/4 tbsp) sugar

3 grams (1/2 tsp) salt

5 grams (1/6 oz) chopped ginger

10 grams (1/3 oz) finely cut scallions

100 grams (6 tbsp) water

1000 grams (2 cups) oil (only 75 g or 5 1/2 tbsp to be consumed)

Directions:

1. Cut off the feelers and legs of the prawns and remove the tendon on their backs. Wash them clean and put them in a bowl. Add 2 1/2 g (under 1/2 tsp) salt. 15 g (1 tbsp) cooking wine and mix well. Put in a strainer for later use.

2. Heat the oil in a wok to 200-220 ºC (390-430 ºF) and deep-fry the marinated prawns for 2 minutes. Take them out and put them back into the strainer.

3. Keep 10 g (2 tsp) of oil in the wok and stir-fry the scallions and ginger for 10 seconds. Add the prawns, then the cooking wine, salt, sugar and water and bring to a boil. Turn over several times and take out. The dish is ready. Serve when it cools.

(Source: culture.chinese.cn)

Chinese Character – Pancake

Friday, February 26th, 2010

Introduction:

Pancake, a special food of Shandong province, is mainly made of course grains. Pasting various course grains and baking are the main two procedures involved in making the food. The pancakes sold on Beijing streets in fact are transformed from Shandong pancakes.

Roadside stores are the main producer for this food, which is cheap and convenient, usually costing between 2 and 3 Yuan. Eating a pancake on a cold winter’s morning is truly an enjoyable experience.

Text:

Pinyin

煎饼【jiān bǐng】

Grammar

煎【jiān】: verb, common collocations include:

煎【jiān yú】fried fish

煎鸡蛋【jiān jīdàn】fried egg

煎药【jiān yào】to boil medicinal herbs

饼【bǐng】: noun, usually round in shape, common collocations include:

烧饼【shāo bǐng】 sesame cake

月饼【yuè bǐng】 moon cake

饼干【bǐng gān】 biscuit

Chracter:

(Source: chineseculture.about.com)