Learn Chinese

在家里
马  丁：艾伦!艾伦!
艾  伦：什么?
马  丁：把音乐关掉，我不喜欢那音乐，我在工作。
艾  琳：马丁，你叫谁了吗?
马  丁：没有，我是说我叫艾伦来着，我没叫你。
艾  琳：你要找艾伦吗?
马  丁：不，我不找他。我要他关掉音乐。我在工作，我正在写报导，我不想听那音乐。
艾  琳：你经常放音乐听。
马  丁：我不放那种音乐，我不喜欢那种音乐。
艾  琳：好的，我去告诉他。
马  丁：我告诉过他了，他关掉了音乐。
艾  琳：噢，是的，他关掉了。我要去煮茶，你要些茶吗?
马  丁：不，谢谢。我可以喝些咖啡吗?我在上午不喜欢喝茶。
艾  琳：我去拿些咖啡。
马  丁：苏!苏!艾琳!
艾  琳：你叫谁了吗?
马  丁：苏在听电视吗?
艾  琳：是的，她经常在星期六上午听。
马  丁：我跟她谈谈好吗?
艾  琳：当然，我去叫她。
苏    ：爸爸，你找我吗?
马  丁：是的，我找你。你在做什么?
苏    ：我在看电视。
马  丁：你喜欢看电视吗?
苏    ：当然，你不喜欢看电视吗?
马  丁：我不喜欢电视声音太大，我今天想工作，电视声音太大，我无法工作。
苏    ：你要我关掉电视吗?
马  丁：不，我不是让你把电视关掉，你能把音量调小些吗? 电视声音太大，我无法写作。
苏    ：你在写什么?
马  丁：我在写有关橄榄球的报导。
苏    ：你写过有关棒球的报导，你写过有关网球的报导，你现在正在写橄榄球的报导。
马  丁：你不喜欢运动吗?
苏    ：有些运动项目我不喜欢。
马  丁：你不喜欢什么运动?
苏    ：我不喜欢球类运动。
马  丁：你喜欢什么运动?
苏    ：我喜欢游泳，你不喜欢什么运动?
马  丁：我不喜欢赛车。
苏    ：你喜不喜欢赛马?!
马  丁：我不喜欢的是赛车(不是赛马)。
苏    ：噢。
马  丁：我还不喜欢电视声音太大。
苏    ：电视播放的不是体育运动项目。
马  丁：我不喜欢。
苏    ：好吧，现在声音还太大吗?
马  丁：不，不大。我想今天写完这篇报导。
苏    ：咖啡来了，你要些蛋糕吗?
马  丁：不，谢谢。只要咖啡。

MARTIN: Alan! Alan!
ALAN: What?
MARTIN: Turn off that music. I don’t like that music. I’m working.
EILEEN: Did you call, Martin?
MARTIN: No, I didn’t. I mean I called Alan. I didn’t call you.
EILEEN: Do you want Alan?
MARTIN: No, I don’t want him. I wanted him to turn off the music. I’m working. I’m writing. I didn’t want that music.
EILEEN: You often play music.
MARTIN: I don’t play that music. I don’t like that music.
EILEEN: OK. I’m going to tell him.
MARTIN: I told him. He turned off the music.
EILEEN: Oh, yes, he did. I’m going to make some tea. Do you want some?
MARTIN: No, thanks. May I have some coffee? I don’t like tea in the morning.
EILEEN: I’m going to bring coffee.
MARTIN: Sue! Sue! Eileen!
EILEEN: Did you call?
MARTIN: Is Sue listening to television?
EILEEN: Yes. She often listens on Saturday morning.
MARTIN: May I speak to her?
EILEEN: Of course. I’m going to get her.
SUE: Did you want me, Daddy?
MARTIN: Yes, I did. What are you doing?
SUE: I’m watching TV.
MARTIN: Do you like TV.
SUE: Of course. Don’t you like TV?
MARTIN: I don’t like loud TV. I want to work today. I can’t work with loud TV.
SUE: Do you want me to turn off the TV?
MARTIN: No, I don’t want you to turn it off. Can you turn it down? I cant’ write with loud TV.
SUE: What are you writing?
MARTIN: I’m writing a story about football.
SUE: You wrote about baseball. You wrote about tennis. Now you’re writing about football.
MARTIN: Don’t you like sports?
SUE: I don’t like some sports.
MARTIN: What sports don’t you like?
SUE: I don’t like ball games.
MARTIN: What sports do you like?
SUE: I like swimming. What sports don’t you like?
MARTIN: I don’t like racing.
SUE: You don’t like horses?! Yes, you do.
MARTIN: I don’t like car racing.
SUE: Oh.
MARTIN: And I don’t like loud TV.
SUE: TV isn’t a sport!
MARTIN: I don’t like it.
SUE: OK. Is it too loud now?
MARTIN: No, it isn’t. I want to finish this story today.
EILEEN: Here’s the coffee. Do you want some cake?
MARTIN: No, thanks. Only coffee.

(Source: wwenglish.com)