Archive for January 19th, 2010

Chinese Pinyin – chou (丑)

Tuesday, January 19th, 2010

丑[chǒu]

国标码:B3F3 部首:一 笔画:4 笔顺:5211

shameful
ugly
disgraceful
2nd Earthly Branch
clown
1-3 a.m.

例句与用法:

  1. 扮出了可笑的鬼脸。
    The clowns pulled funny faces.
  2. 我见她打扮得像个小,把我笑得直不起腰来。
    I just curled up when I saw her dressed as a clown.
  3. 在这个童话中,主角是个陋顽皮的小妖精。
    The hero in this fairy story is an ugly goblin.
  4. 那些便宜而俗艳的服装使她看上去很
    Those fripperies make her look ugly.
  5. 蟾蜍外表陋,但很有用。
    Toads have an ugly appearance but they are useful.
  6. 陋的毛虫会变成美丽的蝴蝶。
    The ugly caterpillar will change into a beautiful butterfly.
  7. 狒狒非常陋。
    The baboon is very ugly.

(Source: dict.cn)

Chinese Conversation – lesson 691

Tuesday, January 19th, 2010

买票
男    :早上好。
马  丁:早上好,我想买张去巴尔的摩的火车票。火车是几点的?
男    :4点15分有一趟,6点45分还有一趟。
马  丁:我要坐6点45分那趟火车,什么时间到达巴尔的摩?
男    :八点半。给你票。
女    :下午好,你要买票吗?
马  丁:你好,我想买几张音乐会的票。
女    :你要哪天晚上的?
马  丁:请要下周三的?
女    :你要买多少张票?
马  丁:我买4张票。
女    :我没有周三晚上的票,你要另外一个晚上的票吗?
马  丁:你有周四晚上的票吗?
女    :让我看看。有,我有四张周四晚上的票,你要吗?
马  丁:什么座位?
女    :看这,座位就在这儿。
马  丁:那很好,我就要那些票了。音乐会什么时间开始?
女    :8点。
马  丁:音乐会什么时间结束?
女    :10点15分。给你票。
马  丁:谢谢。
马  丁:你好。
男    :你好。
马  丁:我想买几张球票。
男    :什么时间的?
马  丁:下周的。
男    :哪一天的?
马  丁:星期天的。
男    :星期天下午吗?
马  丁:是的。
男    :多少张?
马  丁:3张。
男    :让我看看。好的,我有3张星期天下午的票,你要吗?
马  丁:什么座位?
男    :就在这儿,出球手的后面,可以吗?
马  丁:好,我要了。星期天的球赛是在什么时间?
男    :12点半。
马  丁:球赛什么时间结束?
男    :我说不准,可能在4点或4点30分结束。
马  丁:好吧,谢谢。
男    :等一下,给你票。

MALE: Good morning.
MARTIN: Good morning. I want to buy a train ticket to Baltimore. What time is the train?
MALE: There is a train at four-fifteen. There is another train at six forty-five.
MARTIN: I want the six forty-five train. What time does it arrive in Baltimore?
MALE: At eight-thirty. Here you are.
FEMALE: Good afternoon. May I help you?
MARTIN: Hello. I want to buy some tickets to the concert.
FEMALE: What night do you want?
MARTIN: Next Wednesday please.
FEMALE: How many tickets do you want?
MARTIN: I want four tickets.
FEMALE: I don’t have tickets for Wednesday night. Do you want another night?
MARTIN: Do you have tickets for Thursday night?
FEMALE: Let me see. Yes, I have four tickets for Thursday night?
MARTIN: Where are the seats?
FEMALE: Look here. They are right here.
MARTIN: That’s very good. I want those tickets. What time is the concert?
FEMALE: At eight o’clock.
MARTIN: What time does the concert finish?
FEMALE: At ten-fifteen. Here are your tickets.
MARTIN: Thanks.
MARTIN: Hello.
MALE: Hi.
MARTIN: I want some tickets for the ball game.
MALE: When?
MARTN: For next week.
MALE: What day?
MARTIN: For Sunday.
MALE: Sunday afternoon? 
MARTIN: Yes.
MALE: How many?
MARTIN: Three.
MALE: Let me see. OK. I have three tickets for Sunday afternoon.
MARTIN: Where are the seats?
MALE: Right here. Behind the batter. Is that OK?
MARTIN: Good. I want those. What time is the game on Sunday?
MALE: It’s at twelve-thirty.
MARTIN: What time does the game finish?
MALE: I don’t know. Maybe it will finish at four or four-thirty.
MARTIN: OK. Thanks.
MALE: Wait! Here are your tickets. Practice 1: What time (=when)用来询问确切的时间。
Example One:
MARTIN: What time is the train?
MALE: At four-fifteen.
MARTIN: What time does it arrive in Baltimore?
MALE: At eight-thirty.
MARTIN: What time is the concert?
FEMALE: At eight o’clock.
MARTIN: What time does the concert finish?
FEMALE: At ten- fifteen.
MARTIN: What time is the game on Sunday?
MALE: At twelve-thirty.
MARTIN: What time does the game finish?
MALE: At four or four-thirty.
Example Two:
MARTIN: I’m going to the concert on Thursday.
FEMALE: What time is the concert?

(Source: wwenglish.com)

Learn Chinese Podcast – Fresh Seafood, Spicy Sauces

Tuesday, January 19th, 2010


Xiang E Qing Restaurant

Xiang E Qing Restaurant has introduced more than 10 dishes for the this season. Its cuisine comes from Hubei and Hunan, two provinces known for their freshwater seafood, dry pot dishes, and marinated spicy sauces.

Sheldrake from Hong Lake , for example, is cooked with dried bamboo shoot in a heated hot pot style. The duck is paired with soybean sauce and a long list of seasoning materials to make it spicy. Another popular dish is chicken giblet , which is fried with sour turnips, pepper and garlic.

Braised venison is processed with yellow rice wine to degrease it, and with soybean sauce to make it reddish-brown. Venison is believed to greatly replenish qi in Chinese culture. House-made bean curd is white boiled and served in a black clay pot. You can either eat it in its original flavor, or dip it in three sauces: leek flower, mashed garlic, or Guilin spicy sauce.

Xiang E Qing Restaurant has more than 10 chains in Beijing. It is known as a middle- to high-end restaurant offering quality food and better-than-average service. The company has recently registered on the Shenzhen stock market, and is one of very few Chinese restaurants that have listed successfully on the mainland stock market.

The average bill at the Chaoyangmen branch is 250 yuan per person, and at North Fourth Ring Road branch ,150 yuan per person.

(Source: culture.chinese.cn)