Archive for January 5th, 2010

Chinese Conversation – lesson 677

Tuesday, January 5th, 2010

经  理:勒纳先生,你看见那边那个女的了吗?
马  丁:我看见3个女的,哪一个?
经  理:你看见那个长着小脚的人了吗?
马  丁:小脚?也许(看见了)。
经  理:她脚长得小,手也小。
马  丁:她个长矮吗?
经  理:她个儿矮,她脸长得小,脸不圆。
马  丁:她长着金黄色头发吗?
经  理:对,就是那个女的。她在电视上播音,她在电视上播新闻。
马  丁:她也喜欢西部服装。
经  理:当然。

MANAGER: Mr. Learner, do you see that woman over there?
MARTIN: I see three women. Which one?
MANAGER: Do you see the one with small feet?
MARTIN: Small feet? Maybe.
MANAGER: She has small feet and small hands.
MARTIN: Is she short?
MANAGER: Yes, she is. She has a small face. It’s not a round face.
MARTIN: Does she have blonde hair?
MANAGER: Yes, that’s the woman. She is on television.
MANAGER: She reads the news on television.
MARTIN: And she likes Western clothing.
MANAGER: Of course.

(Source: wwenglish.com)

Chinese Culture – Lei Zhongxun, a painter of the West Regions(1)

Tuesday, January 5th, 2010

As a very innovative painter, Lei Zhongxun is known for his paintings with Xinjiang as the theme. His humorous and unique painting style suits both refined and popular tastes. Critics note that Lei’s works “emits the flavor of a real, indigenous, and truthful Xinjiang.”

Lei Zhongxun was born in Huaiyang Country of Central China’s Henan Province in 1943, and served as a scene designer in the Ensemble of Xinjiang Production and Construction Corps in 1959. Lei has published a number of works of traditional Chinese paintings, engravings, and picture-story books in domestic newspapers and periodicals since 1961.

Lei pursued further studies in Shanghai Drama College’s Department of Stage Arts in 1977. He became an artistic editor of the Xinjiang Literature and Art Association’s periodical “Western Literature of China” in 1979. Upon invitations, Lei visited Hong Kong in 1989 as well as Bishkek and Moscow of the former Soviet Union in 1990.

Source: chinaculture.org

China Travel – Hulun Lake

Tuesday, January 5th, 2010

The Hulun Lake, also called the Dalai Lake, is one of the five largest freshwater lakes in China and the largest lake in the Inner Mongolia Autonomous Region. It is located in the western of Hulunbeir Prairie. With a shape of an irregular rectangle, the lake covers an area of 2,339 square kilometers.

The Hulun Lake abounds in various cash fish such as carp, crucian carp, red fins, pike, and catfish and also rare white shrimp. The lake is the habitat for 241 bird species, including crane, gull, swan, wild goose, duck and lovebird, which amount to 1/5 of the total bird species in China. Since some of the species are rare, the lake is reputed as one of the few treasure houses of birds in the world.

With cool climate, beautiful scenery and fresh air, the Hulun Lake is an ideal summer resort. The great sights of Observing Birds on Wulan Sea and Jumping Fish at Wulan Hillock attract numerous tourists from home and abroad. Sunbathing, lake sand bathing, fishing on the lakeside, and touring the lake by boat, along with other activities, often make the visitors indulge in pleasure without stop. Tourists can also enjoy an all-fish feast with various delicious and nourishing dishes of fish. Moreover, observing how local people catch fish under the ice during winter season is another attraction to tourists.

(Source: chinaculture.org)