Archive for December 15th, 2009

Chinese Conversation – lesson 656

Tuesday, December 15th, 2009

法国人骨子里是传统主义者。虽然他们深爱革命,喜欢推翻一切之后从头再来,但他们却不赞同任何不符合规矩的行为。事事都要按规矩办,结婚、醉酒是这样,填鸭、填表是这样,书写信封、称呼老师也是这样。事情都有既定的规矩,而这些规矩是由法国人自己定的。

The French are at heart traditionalists. Though they dearly love revolutions, pulling everything down and starting from scratch, they disapprove of shifts in behavior. Everything must be done commeilfaut (properly), an expression that applies equally to getting married and getting drunk, stuffing a duck and filling in a form, addressing an envelope and addressing a teacher. There is an established order of things, and the order was established by the French.

(Source: wwenglish.com)

Cir – Lesson 538

Tuesday, December 15th, 2009

BEIJING, May 29 — Although there are still two days before the Dragon Boat Festival, Shanghai residents have already started preparing for the important day. Reed leaves, glutinous rice and sachets have become popular at markets.

At the gate of Yuyuan Garden branch of Tonghanchuntang traditional Chinese medicine store, the line of people waiting to buy sachets for the festival is more than 10 meters long. It never seems to get any shorter.

Sachets are usually made of silk with beautiful designs. Workers put several kinds of traditional Chinese medicine powder inside including cloves. It emanates a smell disliked by insects.

“I’d like to buy 10 sachets for me and my cousins’ children,” said a 30-year-old man surnamed Zhao from Shandong Province. “I hope the sachets bring them health and wisdom.”

A store employee surnamed Zhao said they sell about 10,000 sachets a day during the week of the Dragon Boat Festival – far from enough to satisfy demand.

At the restaurants near Yuyuan Garden, glutinous rice dumplings called “zong zi” have been popular with many visitors. Nowadays, people can get dumplings with various stuffings: meat, chestnuts, red bean or sweetened bean paste. But seniors still prefer wrapping dumplings themselves according to tradition.

“I wrap more than 100 dumplings every year,” said Yuan Zhang, an 80-year-old resident. “And then I deliver the dumplings to my children. I think homemade dumplings are more delicious.”

In recent years, some places introduced “aristocratic dumplings” with stuffings such as shark fin and abalone.

A box with only six shark fin dumplings can cost 220 yuan (US$27).

(Source: xinhuanet.com)

Beijing Olympic – Kabuu takes 10,000 victory in Kenyan Olympic Trials

Tuesday, December 15th, 2009

Lucy Kabuu swept up the first-place title in the women’s 10,000m final with a time of 32 minutes 16.6 seconds in the Kenyan Olympic Trials held on Friday, punching her ticket to the Beijing Olympics.

Penina Aruse took second with a time of 32 minutes 19.3 seconds. The world record time for the event remains 29 minutes 13.78 seconds, set by China’s Wang Junxia in 1993.

According to Athletics Kenya, the top two finishers will automatically qualify for a spot on the Olympic team. The third Olympic berth will later be determined by coaches.

Twenty-four-year-old Kabuu ranked 9th in the 10,000m at the 2004 Athens Olympics and finished fourth in the event at the 2008 African Athletics Championships.

Boaz Kiplagat and world champion Alfred Kirwa were also victorious at the meet, taking the top two seeds in the semifinal men’s 800m with times of 1 minute 45.32 seconds and 1 minute 48.27 respectively.

(Source: en.beijing2008.cn)