戴夫：如果你要这样洒钱，还不如交给我投资。
艾力克：你要投资在哪里？
戴夫：或许一些传统绩优股，像是塑料跟砂糖。
艾力克：我想我要买科技股碰碰运气。
戴夫：那是所有股票中最无法捉摸的。
艾力克：我知道。我从九○年代末期的网络泡沫存活下来了，记得吗？
戴夫：是啦，那时候大家都疯了。那时没人看好长期。
艾力克：不过一般的投资人不都是这样吗？
戴夫：你说的一点都没错。
艾力克：所以啰，我要顺应时势，试试我的运气。
Dave: If you’re going to just throw your money away, you might as well give it to me to invest.
Alex: Where would you invest it?
Dave: Probably old stalwarts like plastics and sugar.
Alex: I think I want to try my luck with tech stocks.
Dave: Those are the most volatile of all.
Alex: I know. I lived through the Internet bubble in the late 90s, remember?
Dave: Yes, when everyone went crazy. No one was thinking long-term.
Alex: But isn’t that true of investors in general?
Dave: You’ve hit the nail on the head.
Alex: Well then, I’m gonna follow the trend and try my luck.
(Source: wwenglish.com)
