从某种意义上来讲，随着双子塔的倒塌，纽约城的疆界也消失了，让全世界关爱的浪潮冲刷纽约，同时也淡化了纽约是一座粗野和无情的人居住的城市的形象。确实，即使在那段最黑暗的日子里，纽约也体现了那句本来为广场饭店打造的宣传口号–“纽约无小事”。
In a sense, when the two towers collapsed, the city’s borders collapsed with them, allowing a tide of worldwide affection to wash over New York, softening its image as a place inhabited by rude and ruthless people. Indeed, even in its darkest days the city lives up to the slogan originally coined for the Plaza Hotel: “Nothing unimportant ever happens in New York.”
(Source: wwenglish.com)