排队等待录像
崔佛：这个队伍太夸张了吧！我们有票耶。为什么还要等？
保罗：我们虽然有票，但录像还是会让先来的人先进去。
崔佛：（对着排队的人）借过！我们有票！（有人大叫，‘排到后面！’）
保罗：看吧，我早跟你说了吧。冷静下来，也许我们不会被凌迟至死。
崔佛：好，好。我会乖。我跟你一样想看强史都华消遣‘大人物’。
In line for the taping
Trev: This line is ridiculous! We have tickets. Why should we have to wait?
Paul: Even though we have tickets, it’s still first come, first serve for the taping.
Trev: [To people in line] Moving through! We have tickets! [someone yells, “Get back in line!”]
Paul: See, I told you so. Now calm down and maybe we won’t get lynched.
Trev: OK, OK. I’ll be a good boy. I wanna see Jon Stewart stick it to the “Man”as much as you do.
(Source: wwenglish.com)