«
»

Cir – Lesson 494

Ér tóng jīng cháng chī bú jiàn kāng líng shí
儿 童 经 常 吃 不 健 康 零 食
Zhōng guó qīng shào nián yán jiū zhōng xīn èr líng líng qī nián wǔ
中 国 青 少 年 研 究 中 心 二 零 零 七 年 五
yuè èr shí bā rì gōng bù de yí xiàng duì sān dà chéng shì
月 二 十 八 日 公 布 的 一 项 对 三 大 城 市
xiăo xué shēng shēng huó xí guàn de diào chá xiăn shì , dà yuē
小 学 生 生 活 习 惯 的 调 查 显 示 ， 大 约
băi fēn zhī sì shí de dōng jīng ér tóng tōng cháng chī yóu zhá
百 分 之 四 十 的 东 京 儿 童 通 常 吃 油 炸
shí wù , rú shǔ tiáo hé gāo táng liàng lā jī shí pǐn ;
食 物 ， 如 薯 条 和 高 糖 量 垃 圾 食 品 ；
tóng shí jiāng jìn băi fēn zhī èr shí de běi jīng hé shǒu ěr
同 时 将 近 百 分 之 二 十 的 北 京 和 首 尔
ér tóng jīng cháng chī bú jiàn kāng líng shí , rú fāng biàn miàn.
儿 童 经 常 吃 不 健 康 零 食 ， 如 方 便 面。
Jiāng jìn băi fēn zhī liù shí de rén huí dá shuō tā men
将 近 百 分 之 六 十 的 人 回 答 说 他 们
“biān kàn diàn shì biān chī fàn .”
“边 看 电 视 边 吃 饭 。”
Băi fēn zhī qī shí de běi jīng xué shēng kè yú shí jān
百 分 之 七 十 的 北 京 学 生 课 余 时 间
“zài jiā xué xí he dú shū ” huò “ zài xué xiào zuò zuò
“在 家 学 习 和 读 书 ” 或 “ 在 学 校 做 作
yè ”. Xiāng bǐ zhī xià , dōng jīng de shù zì wéi băi fēn
业 ”。 相 比 之 下 ， 东 京 的 数 字 为 百 分
zhī sì shí sān , shǒu ěr de shù zì wéi băi fēn zhī sān
之 四 十 三 ， 首 尔 的 数 字 为 百 分 之 三
shí sì .
十 四 。
Bú dào băi fēn zhī èr shí de běi jīng xiăo xué shēng cān jiā
不 到 百 分 之 二 十 的 北 京 小 学 生 参 加
xià lìng yíng huò shè huì huó dòng .
夏 令 营 或 社 会 活 动 。
Dà yuē băi fēn zhī èr shí de běi jīng ér tóng néng gòu zài
大 约 百 分 之 二 十 的 北 京 儿 童 能 够 在
jiā wán yóu xì huò kàn diàn shì , lìng yǒu băi fēn zhī shí
家 玩 游 戏 或 看 电 视 ， 另 有 百 分 之 十
de ér tóng hé tóng xué zài hù wài wán shuă . Zhè xiàng diào
的 儿 童 和 同 学 在 户 外 玩 耍 。 这 项 调
chá fù gài běi jīng hé dōng jīng gè yī qiān wǔ băi míng ,
查 覆 盖 北 京 和 东 京 各 一 千 五 百 名 、
shǒu ěr liăng qiān duō míng ér tóng .
首 尔 两 千 多 名 儿 童 。
Zhè xiàng diào chá shi yóu zhōng guó qīng shào nián yán jiū zhōng xīn,
这 项 调 查 是 由 中 国 青 少 年 研 究 中 心、
rì běn qīng nián yán jiū suǒ , hán guó qīng nián fā zhăn yán
日 本 青 年 研 究 所 、 韩 国 青 年 发 展 研
jiū suǒ lián hé jìn xíng de , tā fā xiàn dà duō shù de
究 所 联 合 进 行 的 ， 它 发 现 大 多 数 的
běi jīng xiăo xué shēng yóu fù mǔ hù sòng shàng xué , ér qiě
北 京 小 学 生 由 父 母 护 送 上 学 ， 而 且
tā men de lù tú zuì cháng .
他 们 的 路 途 最 长 。
Bú dào băi fēn zhī sān de dōng jīng hé shǒu ěr xué shēng yóu
不 到 百 分 之 三 的 东 京 和 首 尔 学 生 由
fù mǔ hù sòng shàng xué , yīn wéi dà duō shù dōu hé tóng
父 母 护 送 上 学 ， 因 为 大 多 数 都 和 同
xué yì qǐ zǒu , ér zhǐ yǒu băi fēn zhī jiǔ de běi jīng
学 一 起 走 ， 而 只 有 百 分 之 九 的 北 京
xué shēng hé péng yǒu yì qǐ zǒu .
学 生 和 朋 友 一 起 走 。

(Source: china.org.cn)

This entry was posted on Sunday, November 1st, 2009 at 12:13 am and is filed under Chinese Lesson, learn Chinese, learn mandarin. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.