Archive for October, 2009

Chinese Culture – Qi Baishi(4)

Thursday, October 29th, 2009

Pumpkins

Qi Baishi’s paintings have won great favor among the Chinese people because he reflected their national sentiments and criticized malpractice. After the War of Resistance against Japan broke out in 1937, Qi Baishi locked himself up in his room, refusing to draw photo sketches for Japanese military officers. He would rather go hungry than lose his national integrity. He drew the painting Mice to satirize the Japanese invaders and wrote several poems to express his anger.

Source: chinaculture.org

China Travel – Shouxian

Thursday, October 29th, 2009

With ancient names of Shouchun, Shouyang and Shouzhou, Shouxian is located in the middle of Anhui Province and the south bank of the Huaihe River, with 32 towns and villages under its jurisdiction.

The seat of Shouxian was once the capital of the Kingdom of Cai, the Kingdom of Chu, the Kingdom of Huainan in the Western Han Dynasty (206BC-8AD) and Yuanshu Establishment in the Eastern Han Dynasty (25-220) and the Song Kingdom in the Nanchao Period.

Shouxian has many historic sites. Some 30 kilometers south of the city of Shouchun is the Anfeng Pond (called Shaopi in ancient times), the so-called biggest pond of China, which was built by Sun Shu’ao, the Prime Minister of the Chu Kingdom in the Spring and Autumn Period 2,500 years ago. A government official of the United Nations praised it as the oldest of China and the biggest of the world. Close to the city is Bagong Mountain Forest Park. The mountain is so strategic that it is always the focus of fighting. The major battlefield of the famous Battle of the Feihe River was just at the foot of Bagong Mountain. Though not as elegant as Huangshan Mountain, Bagong Mountain is still well known both at home and abroad, for it is the place of the tombs of the famous warrior Lian Po and the King of Huainan, Liu An. The Bao’en Temple Museum, situated in the northeast of the city, was first built in the Zhenguan reign in the Tang Dynasty (618-907). It is one of the largest temples in the Huaihe region with an area of 14,700 square meters.

Endowed by nature with a rich reserve of minerals, Shouxian is also one of the bases of commodity grains of China. Grain, oil and fish output are quite important to the economy of the county. Shouxian is the birthplace of the Chu culture and the origin of bean curd. The State Council proclaimed it as a historical and cultural city in 1986.

(Source: chinaculture.org)

Cir – Lesson 491

Thursday, October 29th, 2009
Mài kè: Gēn wǒ tán tan nǐ de xué lì hăo ma?
麦克: 跟我谈谈你的学历好吗?
Mike: Would you tell me your record of education?
Lì li: Hăo de. Wǒ yú yī jiǔ jiǔ liù nián jìn rù qīng huá dà xué, yú èr líng líng líng nián bì yè, huò xué shì xué wèi.
丽丽: 好的。我于一九九六年进入清华大学,于二零零零年毕业,获学士学位。
Lili: Yes. I entered Tsinghua University in 1996 and graduated in 2000 with a bachelor’s degree.
Mài kè: Nǐ jiù dú yú nă gè xì?
麦克: 你就读于哪个系?
Mike: In what department did you study?
Lì li: Wǒ jiù dú yú wù lǐ xì.
丽丽: 我就读于物理系。
Lili: I was in the Department of Physics.
Mài kè: Nǐ zài xiào qī jiān xué xí chéng jì rú hé?
麦克: 你在校期间学习成绩如何?
Mike: How were your scores at college?
Lì li: Gè mén gōng kè dōu shì yōu xiù.
丽丽: 各门功课都是优秀。
Li li: They were all excellent.
Mài kè: Nǐ zuì xǐ huān nă mén kè chéng?
麦克: 你最喜欢哪门课程?
Mike: What course did you like best?
Lì li: Wǒ duì shāng yè guăn lǐ zuì găn xìng qù. Tā duì wǒ mù qián de gōng zuò hěn yǒu bāng zhù.
丽丽: 我对商业管理最感兴趣。它对我目前的工作很有帮助。
Lili: I was very interested in business management. It’s very useful to my present work.
Mài kè: Nǐ hé shí hé dì huò dé gōng shāng guăn lǐ shuò shì xué wèi de?
麦克: 你何时何地获得工商管理硕士学位的?
Mike: When and where did you receive your MBA degree?
Lì li: Wǒ yú èr líng líng wǔ nián zài běi jīng dà xué huò dé de.
丽丽: 我于二零零五年在北京大学获得的。
Lili: I received my MBA degree from Beijing University in 2005.
Mài kè: Nǐ zài xiào qī jiān huò dé guò róng yù huò jiăng lì ma?
麦克: 你在校期间获得过荣誉或奖励吗?
Mike: Did you get any honors or awards at your university?
Li li: Huò dé guò. Wǒ róng huò yī jiǔ jiǔ qī nián zhì yī jiǔ jiǔ bā nián dù jiăng xué jīn.
丽丽 获得过。我荣获一九九七年至一九九八年度奖学金。
Lili: Yes, I got the university scholarship in the 1997-1998 academic year.

(Source: china.org.cn)