«
»

Cir – Lesson 492

Rú hé xiě gè rén jiăn lì
如 何 写 个 人 简 历
Zài dāng jīn jìng zhēng jī liè de jiù yè shì chăng , yí fèn
在 当 今 竞 争 激 烈 的 就 业 市 场 ， 一 份
xiě de hăo de jiăn lì duì nǐ bù rù shè huì , zhăo dào
写 得 好 的 简 历 对 你 步 入 社 会 、 找 到
yí fèn hăo gōng zuò zhì guān zhòng yào . Nǐ zài xiě jiăn lì
一 份 好 工 作 至 关 重 要 。 你 在 写 简 历
shí kě yǐ cān kăo yǐ xià jǐ diăn :
时 可 以 参 考 以 下 几 点 ：
Jiăn lì de kāi tóu shǒu xiān yào xiě shàng nǐ de quán míng ,
简 历 的 开 头 首 先 要 写 上 你 的 全 名 、
dì zhǐ , diàn huà hào mă , chuán zhēn hé diàn zǐ yóu jiàn
地 址 、 电 话 号 码 、 传 真 和 电 子 邮 件
děng lián xì fāng shì 。
等 联 系 方 式 。
Zhù míng nǐ de gōng zuò jīng lì , bāo kuò yǒu jǐ zhí hé
注 明 你 的 工 作 经 历 ， 包 括 有 给 职 和
wú jǐ zhí , quán zhí hé jiān zhí gōng zuò . Xiě qīng nǐ
无 给 职 ， 全 职 和 兼 职 工 作 。 写 清 你
de zhí zé , zhí xián jí gōng sī xìn xī . Jìn kě néng
的 职 责 、 职 衔 及 公 司 信 息 。 尽 可 能
de quán miàn ! Xiě gōng zuò jīng lì shí yǐ zuì jìn de yí
的 全 面 ！ 写 工 作 经 历 时 以 最 近 的 一
fèn gōng zuò kai shi xiě qǐ .
份 工 作 开 始 写 起 。
Zhù míng nǐ de xué lì . Bāo kuò yǔ nǐ de zhí yè shēng
注 明 你 的 学 历 。 包 括 与 你 的 职 业 生
yá yǒu guān de xué wèi huò zhèng shū , zhuān yè huo zhǔ xiū
涯 有 关 的 学 位 或 证 书 ， 专 业 或 主 修
kē mù , xiào míng hé kè chéng .
科 目 ， 校 名 和 课 程 。
Zhù míng qí tā chéng jì . Bāo kuò zài yì xiē zǔ zhī ,
注 明 其 他 成 绩 。 包 括 在 一 些 组 织 、
jī gòu huò jūn duì fú wù de chéng jì . Zài yǐ shàng zhù
机 构 或 军 队 服 务 的 成 绩 。 在 以 上 注
míng zhōng , xuăn zé chū nă xiē jì néng hé nǐ yìng pìn zhí
明 中 ， 选 择 出 哪 些 技 能 和 你 应 聘 职
wèi zhōng de jì néng kě hù huàn huò xiāng sì - zhè diăn duì
位 中 的 技 能 可 互 换 或 相 似 - 这 点 对
nǐ de jiăn lì zhì guān zhòng yào .
你 的 简 历 至 关 重 要 。
Míng què mù biāo 。 Mù biāo shì yòng yí jù huà miáo shù nǐ
明 确 目 标 。 目 标 是 用 一 句 话 描 述 你
xī wàng dé dào nă zhǒng lèi xíng de gōng zuò .
希 望 得 到 哪 种 类 型 的 工 作 。
Zhù míng qí tā xìn xī , rú yǔ yán biăo dá jí jì suàn
注 明 其 他 信 息 。 如 语 言 表 达 及 计 算
jī zhī shi de zhăng wò qíng kuàng , kě yòng “ qí tā jì
机 知 识 的 掌 握 情 况 ， 可 用 “ 其 他 技
néng “ zhè yī biāo tí .
能 ” 这 一 标 题 。

(Source: china.org.cn)

This entry was posted on Friday, October 30th, 2009 at 12:08 am and is filed under Chinese Lesson, learn Chinese, learn mandarin. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.