«
»

Cir – Lesson 483

Zhōng guó huà
中 国 画
Zhōng guó huà de lì shĭ kě zhuī dào liù qiān nián qián de xīn
中 国 画 的 历 史 可 追 到 六 千 年 前 的 新
shí qì shí dài . Huì zhì zài èr shí shì jì èr shí nián
石 器 时 代 。 绘 制 在 二 十 世 纪 二 十 年
dài chū tŭ de táo cí qì mĭn shàng de dòng wù , yú ,
代 出 土 的 陶 瓷 器 皿 上 的 动 物 、 鱼 、
lù , wā děng tú àn shuō míng , zài xīn shí qì shí dài
鹿 、 蛙 等 图 案 说 明 , 在 新 石 器 时 代
zhōng guó huà yīn qí lĭ lùn , biăo dá , gōng yì ér xiăng
中 国 画 因 其 理 论 , 表 达 , 工 艺 而 享
yù quán shì jiè . Gēn jù biăo dá fāng shì , zhōng guó huà
誉 全 世 界 。 根 据 表 达 方 式 , 中 国 画
kě fēn wéi liăng lèi : xiě yì pài hé gōng bĭ pài . Xiě
可 分 为 两 类 : 写 意 派 和 工 笔 派 。 写
yì pài de tè diăn shì xíng shì kuā zhāng , yòng shuā zi tú
意 派 的 特 点 是 形 式 夸 张 、 用 刷 子 徒
shŏu huà ér chéng ; gōng bĭ huà de tè diăn zé shì zhù zhòng
手 画 而 成 ; 工 笔 画 的 特 点 则 是 注 重
xì jié , yòng xì shuā jīng xìn miáo huì hé ér chéng . Yí
细 节 、 用 细 刷 精 心 描 绘 和 而 成 。 一
fù wán zhěng de zhōng guó huà tōng cháng shì yóu shī , shū fă,
幅 完 整 的 中 国 画 通 常 是 由 诗 、 书 法、
huì huà , yìn zhāng děng yì shù gòng tóng zŭ chéng de .
绘 画 、 印 章 等 艺 术 共 同 组 成 的 。
Suí zhe shì jì tuī yí , zhōng guó jīng lì le zhòng dà de
随 着 世 纪 推 移 ， 中 国 经 历 了 重 大 的
zhèng zhì , jīng jì , wén huà biàn gé , huì huà yì shù
政 治 、 经 济 、 文 化 变 革 , 绘 画 艺 术
yě bú lì wài . Zhōng guó huà zài xiàn dài zhōng guó rén de
也 不 例 外 。 中 国 画 在 现 代 中 国 人 的
shēng huó zhōng réng rán zhàn yŏu zhòng yào de dì wèi , dàn xiàn
生 活 中 仍 然 占 有 重 要 的 地 位 , 但 现
zài xǔ duō huà jiā kě wàng biăo dá tā men duì xīn shí dài
在 许 多 画 家 渴 望 表 达 他 们 对 新 时 代
de găn shòu . Huà jiā jiāng tā men xīn de găn shòu róng rù
的 感 受 。 画 家 将 他 们 新 的 感 受 融 入
dào zhōng guó huà jì yì , kāi pì le yì zhŏng guăng kuò ér
到 中 国 画 技 艺 , 开 辟 了 一 种 广 阔 而
quán xīn de yì shù biao xiàn jìng jiè 。
全 新 的 艺 术 表 现 境 界 。

(Source: china.org.cn)

This entry was posted on Wednesday, October 21st, 2009 at 11:55 pm and is filed under Chinese Lesson, learn Chinese, learn mandarin. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.