Archive for October 3rd, 2009

Chinese Conversation – lesson 583

Saturday, October 3rd, 2009

小陈:对,的确是。结果是大楼房客从未缴过管理费。
莎莉:所以房东也不修电梯?
小陈:没错,而且电梯显然已经坏好一阵子了。
莎莉:房客要为女孩的死亡负责吗?
小陈:大楼里有一个房东以及五十三户居民,所以情况很复杂。
莎莉:我可以想象。真是个悲剧!不过这部电梯应该是好的吧,不是吗?
小陈:你相信这边的品管吗?我可完全不信。
莎莉:说得好。而且反正我靠着东西站的仪态也不美。

Chen: Yes, actually. It turned out that the building’s tenants never paid management fees.
Sally: So the landlord never fixed the elevator?
Chen: Exactly, and apparently it was broken for quite a while.
Sally: Are the tenants being held responsible for the girl’s death?
Chen: There’s a landlord and fifty-three families in the building, so it’s a very complicated situation.
Sally: I can imagine. What a tragedy! But this elevator should be fine, no?
Chen: Do you trust the quality control here? I, sure as hell, don’t.
Sally: Good point. And leaning on things isn’t so good for my posture anyway.

(Source: wwenglish.com)

China Travel – Nanjing

Saturday, October 3rd, 2009

Nanjing, an ancient metropolis of six different dynasties, is a city of mountains, waters and green trees. Called Ning for short and Jinling in ancient times, Nanjing is the capital of Jiangsu Province, situated in the western part. It is a central city in western part of the lower reaches of the Yangtze River Delta and has beautiful sceneries. With a downtown area of 860 square kilometers and a population of more than 3 million people, Nanjing spans the southern and northern sides of the Yangtze River.

Nanjing took shape at the confluence of the Yangtze and Qinhuaihe rivers. Goujian, King of Yue State, had a city built by the Qinhuaihe and named it Yuecheng 2,500 years ago. Later the Chu State had a city called Jinling erected at the foot of Qingliangshan Hill. Yuecheng and Jinling were the embryonic forms of Nanjing. Later, it successively became the capital of the Eastern Wu State during the Three Kingdoms Period (220-280), the Eastern Jin Dynasty (317-420), and the states of Song, Qi, Liang and Chen during the Southern Dynasty (420-589). In addition, the Southern Tang and Ming dynasties, the Taiping Heavenly Kingdom, and even the Kuomingdang kaiserdom all set their capitals here.

The Six Dynasties (from the beginning of the 3rd century to the end of the 6th century) were the prime period of Nanjing. After the downfall of Western Jin, North China was controlled by chieftains of some nomads. Many aristocrats, men of letters, craftsmen thronged to the south, promoting the development of culture, economy, and crafts and technology. And Nanjing, the biggest city of the time, became a new cultural center in ancient China.

The modern new Nanjing is not only the political, economic and cultural center in Jiangsu Province, but also the most important transportation and communications hub in East China. Besides, it is an international commercial center of the Yangtze River Delta, next to Shanghai.

(Source: chinaculture.org)

Cir – Lesson 465

Saturday, October 3rd, 2009

Zhōng

guó rén de jiā tíng guān niàn
Zhōng guó rén de jiā tíng guān niàn hĕn qiáng .
Zhè zhōng guó qiān nián de chuán tǒng guān niàn yǒu guān .
Zhōng guó rén bié zhòng shì jiā tíng .
qián shì tóng táng bìng xiăn jiàn ,
xiàn zài sān shì tóng táng jié shì
Qīng nián nán jié hūn hòu
duō hái zhù zài
Zhè yàng men zhào lăo rén
lăo rén bāng zhù men zhào hái zi
Zūn lăo ài yòu shì zhōng guō rén de chuán tǒng mĕi
Mĕi măn de jiā tíng huì shòu dào rén men de zūn jìng chēng zàn
Xiàn zài nián qīng rén yǒu jié hūn hòu shēng huó de xiàng
dàn mĕi féng jié jià dōu yào kàn wàng lăo rén
yóu shì zhōng qiū jié chūn jié

(Source: china.org.cn)