|
mài kè: |
nín hăo, zhè lĭ shì běi jīng fàn diàn ma? |
| 麦克: | 您好,这里是北京饭店吗? |
| Mike: | Hello, is that Beijing Hotel? |
| xiăo lĭ: | shì de, nín zhăo nă wèi? |
| 小李: | 是的,您找哪位? |
| Xiao Li: | yes, whom are you going to speak to? |
| mài kè: |
qĭng zhuăn sān èr yāo bā fáng jiān, wŏ zhăo shĭ mì sī xiān shēng. |
| 麦克: | 请转3218房间,我找史密斯先生。 |
| Mike: | Extension 3218, please. I want to speak to Mr. Smith. |
| xiăo lĭ: | hăo de, qĭng shāo dĕng. |
| 小李: | 好的,请稍等。 |
| Xiao Li: | Hold on please. |
| mài kè: | tā bú zài, nín néng bāng wŏ gěi tā shāo gè huà ma? |
| 麦克: | 他不在,您能帮我给他捎个话吗? |
| Mike: | He is out. Would you have a message conveyed to him? |
| xiăo lĭ: | dāng rán kĕ yĭ. |
| 小李: | 当然可以。 |
| Xiao Li: | Of course. |
| mài kè: | qĭng tā gĕi mài kè huí diàn huà, diàn huà hào mă shì liù bā jiŭ jiŭ bā líng bā bā. |
| 麦克: | 请他给麦克回电话,电话号码是68998088。 |
| Mike: | Please let him ring back to Mike whose phone number is 68998088. |
| xiăo lĭ: | hăo de. |
| 小李: | 好的。 |
| Xiao Li: | Okay.
(Source: china.org.cn) |
Archive for September 9th, 2009
Cir – Lesson 441
Wednesday, September 9th, 2009China Travel – Former Sites of 7th and 8th Red Army Headquarters
Wednesday, September 9th, 2009The former sites of the Red Seventh and Eighth Army Headquarters are in the Guangxi Zhuang Autonomous Region.
The former site of the Red Seventh Army Headquarters, which includes the Guild Hall and the Qingfeng Balcony, is located in Yuedong in the east of Guangdong Province. The Yuedong Guild Hall is a one-storied building made of brick and wood and the Qingfeng Balcony is a brick and wooden, three-storied structure. The former site of the Red Eighth Army Headquarters is located in Xinjie Street of Longzhou County, a two-storied brick and wooden building that has been well preserved.
In the summer of 1929, the Central Committee of the Communist Party of China (CPC) sent Deng Xiaoping, using the alias Deng Bin, and Zhang Yunyi, among other, to Guangxi to direct the revolution. In December, the men led troops to Youjiang and formed the command post for the Baishe (hundreds of colors) Uprising Front Committee, with Deng elected as secretary. Having arranged an uprising, Deng rushed to Longzhou County to engage in preparatory revolutionary work in Zuojian for the Longzhou Uprising. On December 11, the troops assembled in the square in front of the Yuedong Guild Hall in Baishe declared the uprising and formed the Red Seventh Army and the Youjiang Workers’ and Peasants’ Democratic Government. Zhang was elected commander of the Red Seventh Army and Deng became the political committee member.
On February 1, 1930, a mass rally was held in Xintiandi Square of Longzhou County and the Longzhou Uprising, which spawned the Red Eighth Army and Youjiang Revolutionary Committee, was declared. Yu Zuoyu was named commander of the Red Eighth Army and Deng served as a political committee member.
The Baishe and the Longzhou uprisings were both famous armed uprisings led by the CPC during the Second Revolutionary Civil War. Later, under the leadership of the CPC, the Seventh Red Army and the Eighth Red Army established the Zuo-You-Jiang Revolutionary Base.
(Source: chinaculture.org)
Beijing Olympic – Photos: Long jumper wins Panama first Beijing Olympic gold
Wednesday, September 9th, 2009
Irving Saladino competes. (Photo credit: Xinhua)
Irving Saladino became on Monday evening the national hero for Panama by winning the tiny country’s first Olympic gold medal in Beijing.
Irving Saladino reached 8.34 meters in the Men’s Long Jump. Panama had previously earned only two Olympic medals, both bronze, won by Lloyd LaBeach in the Men’s 100m and 200m sprints in 1948.

Irving Saladino celebrates. (Photo credit: Xinhua)

Irving Saladino celebrates.
(Source: en.beijing2008.cn)


