eternal friendship:
Chinese Pinyin: yong3 heng2 de you3 yi4
(Source: about.com)
Archive for August, 2009
Chinese Character – eternal friendship:永恒的友谊
Saturday, August 29th, 2009Learn Chinese Podcast – Happy China 615
Saturday, August 29th, 2009 |
本周我们精选了几期绍兴的节目奉献给大家，不知道您在看过之后，是不是有一种意犹未尽的感觉呢？人文荟萃的绍兴，历史悠久，千百年来养育了无数杰出的人才–王羲之、陆游、鲁迅、周恩来、秋瑾，等等等等，他们在中国历史上树起的一座座丰碑，至今仍闪烁着耀眼的光辉。
我们在绍兴，有幸拜访了鲁迅先生的故居，从他出生的小屋到百草园，再到三味书屋，那些我们所熟悉和不熟悉的先生的生活轨迹重现眼前，激动之外也多了一份不真实感，熟记于心的字句又重回耳边，仿佛正经历着鲁迅曾经经历过的童年。而鲁镇，则是把鲁迅先生的文字世界搬进了现实生活中。当你走在路上、坐在茶馆里，或是在小桥上驻足，随时都可能遇到阿Q、祥林嫂、假洋鬼子，这些鲁迅先生在书中塑造的人物。这感觉不是很奇妙吗？鉴湖的水，滋养了绍兴这一方沃土，也成就了这里闻名天下的酒文化。在咸亨酒店里温一壶老酒，再来上一碟茴香豆，慢慢地品，细细地酌，在水城的恬淡中体会这老绍兴的醇厚韵味，相信你也会爱上这里的浓浓酒香。此外，绍兴也是中国著名的桥乡，这里的桥不仅数量多、种类多、典故多，而且历史悠久。如果你来到绍兴，一定要多走走这里的桥，看看河道两边枕水而居的人家，你就会发现，老城是鲜活的，无处不散发着历久弥新的魅力。
(Source: cctv.com)
Chinese Conversation – lesson 548
Saturday, August 29th, 2009大啖液香扁食
莫理：这馄饨汤真好喝！
卡西：这地方很有名。小蒋过去常来这儿吃呢。
莫理：他真是个聪明人。我还要。
卡西：留点肚子吧。我们等会儿还要尝点特别的曼波鱼料理。
莫理：有多特别？
卡西：嗯，曼波鱼肉吃起来像是没有味道的果冻。而台湾人喜欢这种鱼的，唔，肠子。
莫理：我想我就免了吧。
卡西：也许你会比较想尝尝曼波鱼蛋糕或是曼波鱼冰。
Eating at Yi Xiang Pian Shi
Morley: This is delicious wonton soup!
Kathy: This place is famous. Chiang Kai-Shek’s son used to eat here.
Morley: He’s one smart cookie. I can’t get enough.
Kathy: Save some room. We’ll eat some special sunfish dishes later.
Morley: How are they special?
Kathy: Well, sunfish meat tastes like jelly with no flavor. And Taiwanese like the fish’s, um, bowels.
Morley: I think I’ll pass.
Kathy: Maybe you’d prefer to try sunfish cakes or sunfish ice.
(Source: wwenglish.com)
