Archive for July, 2009

Chinese Conversation – lesson 517

Wednesday, July 29th, 2009

珍妮掉了一封信在地上,丽安捡起来
丽安:(看了看信封)拿去。嘿,妳的先生不是姓贝克吗?
珍妮:(笑)是啊,但我决定婚后保留娘家的姓。
丽安:真的吗?我以为所有的西方女性婚后都要改从夫姓。
珍妮:嗯,现在的情况有点改变了。有些女性会从夫姓。
丽安:而有些女性会保有娘家姓氏。妳为何做这样的选择?
珍妮:嗯,一个原因是因为我在公关界工作,许多人知道我的名字。所以没道理去改姓。

Janie drops a letter on the ground and Li-an picks it up
Li-an: [Looks at the envelope] Here you go. Hey, isn’t your husband’s last name Baker?
Janie: [Laughs] Yeah, but I decided to keep my maiden name after I married.
Li-an: Really? I thought all Western women changed their last name to their husband’s after they married.
Janie: Well, these days things are changing somewhat. Some women take their husband’s names.
Li-an: And some women keep their maiden names. Why did you choose to do that?
Janie: Well, one reason was that I work in PR, so a lot of people know my name. So it didn’t make sense to change it.

(Source: wwenglish.com)

Cir – Lesson 399

Wednesday, July 29th, 2009

Before dragon boat racing, people would first worship dragon and gods. For example, dragon boats in Guangdong should first be lifted up from under water, and after worshiping the south sea god in temples, people would mount dragon head and tail to get ready for race. A paper rooster would also be put on the boat, believing it would guarantee the safety of the boat, which might have some relationship with ancient bird boat. People in Fujian and Taiwan would worship in Matsu temples. In some places, such as in Sichuan and Guizhou, people would kill a rooster on bank to worship dragon head, and drip chicken blood onto the dragon head.

In Miluo Hunan, people must go to Quyuan temple to worship Quyuan before race. During the service, the dragon head would be put on altar for people to worship. In this way, people have worshiped both dragon and Quyuan. After this ceremony, the dragon head covered with a piece of red cloth would be carried out and mounted onto the boat. In the hometown of Quyuan, Zigui Hubei province, there is also the ceremony to worship Quyuan. The custom to worship Quyuan has been recorded in Geography Record of History of Sui Dynasty, “Oars moved swiftly together, drums and gongs produced loud rhythms, vibrating the water and bank, with numerous people watching.” In the note of Song of Boat Racing composed by Liu Yuxi, he writes, “Boat racing originated from Wuling, during which people row the boat harmoniously and shout in chorus, ‘where are you?’ intending to promote the virtues of Quyuan.” It is obvious that in these two places worshiping Quyuan and racing dragon boat are closely related. Probably after Quyuan (Cao’e, Wu Zixu) died, the local people had driven boats to accompany their souls back home. So, this developed into a custom.

In Zhejiang province, people take boat race to commemorate Cao’e. Biography of Virtuous Girls of History of Latter Han Dynasty records that Cao’e drowned herself to die, while folklore states that she went into river the find her father’s body. In Zhejiang province, people often worship her, the painting Worshiping Cao’e in Dianshizhai Gallery described the scene when people in Kuaiji were worship her.

According to the statements in Records of Qingjia, boat racing in Wu region originates from services to commemorate Wu Zixu. In consequence, Suzhou has the traditional custom to worship Wu Zixu on Dragon Boat Festival, and organize boat racing to escalate its momentum. Furthermore, there are similar commemorating ceremonies in Guangxi for Ma Yuan, and in Fuzhou for Hades Wang Shenzhi.

In worshiping and commemorating ceremonies, the common practices would be burning incense sticks and candles, firing paper ritual money, and sacrifice chicken, rice, meat, fruits, Zongzi, etc. Now, these superstitious ceremonial practices are rare to see, but in the past, the dragon worshiping atmosphere was extremely serious, as people expect through it to secure bumper harvest, have fine weather, expel spirits, evade disasters, and get ample blessings. So people would often say holding this ceremony is to deliver a good will, expressing their internal wishes.

(Source: bjchinese.bjedu.cn)

Beijing Olympic – Campbell-Brown retains Olympic gold in Women’s 200m

Wednesday, July 29th, 2009
Campbell-Brown retains Olympic gold in Women's 200m
Veronica Campbell-Brown in jubilation (Photo credit: Guo Dayue/Xinhua)

(BEIJING, August 21) — Athens 2004 Olympic Games gold medalist Veronica Campbell-Brown of Jamaica successfully defended her Women’s 200m title, crossing the line for gold at the Beijing 2008 Olympic Games in a personal best of 21.74 seconds.

The 26-year-old was under extra pressure to retain her title after failing to qualify for the 100m at the Jamaican Olympic trials, but she was in control of the 200m race from the gun to the line.

World champion Allyson Felix of the United States finished second behind the Jamaican, as she did at Athens 2004, and continues the tradition of the world champion failing to win the Olympic gold a year later.

Kerron Stewart of Jamaica added another medal to the growing Jamaican total by narrowly grabbing the bronze in 22.00s, just ahead of Muna Lee of the United States, who ran a personal best 22.01s for fourth.

Stewart was the quickest into her stride and was ahead at the bend.

As the athletes entered the home straight, Campbell-Brown moved to the front and extended her lead down the final 50m.

It was a disappointing run from Felix, who failed to find her rhythm and had to watch as Campbell-Brown raced away for the second time in the Olympic Games.

Campbell-Brown’s success means Jamaica has now won gold at 100m and 200m in both the Women’s and Men’s competitions and won seven of the 12 medals available at those distances.

Campbell-Brown and her Jamaican teammates will now be hyper-confident of adding more medals from the Women’s 4 x 100m Relay. They won the same relay in Athens.