Archive for July 21st, 2009

Chinese Conversation – lesson 509

Tuesday, July 21st, 2009

吉尔:嗯,光是每天打开电视看就够了。
薇薇:对啊,不过想对几只狮子说耶稣会救牠们?我实在很惊讶有人会如此疯狂。
吉尔:这就像是跳出飞机或是以抓蛇为业之类的。
薇薇:也许,不过那些人大部分都很正常。动物园那家伙铁定是疯了吧。
吉尔:我怀疑是不是跟宗教有关。我的老家肯塔基州那里,神的教会的信众会玩蛇,还会喝老鼠药。
薇薇:蛇会咬他们吗?
吉尔:应该只有在他们对神的信念摇摆不定时才会。总之,那只不过是另一个人们为了宗教做些怪事的例子罢了。
薇薇:(看着水族箱)喔,喂食的人来了。不好意思,我想看这个!

Gil: Well, there’s enough of that going on every time you turn on the TV.
Viv: Yeah, but trying to tell a couple of lions that Jesus will save them? I’m just so amazed by how “out there” people can be.
Gil: It’s like jumping out of airplanes or working as a snake catcher or other things like that.
Viv: Maybe, but most of those people are sane. The guy at the zoo had definitely lost his marbles.
Gil: I wonder if religion had anything to do with it. Where I come from, in Kentucky, people in the Church of God do snake handling and drink strychnine.
Viv: Do the snakes bite them?
Gil: Only if their faith in God wavers, supposedly. Anyway, that’s just another example of the strange things people do for their religion.
Viv: [Looks in tank] Ooh, here come the feeders. Sorry, I wanna watch this!

(Source: wwenglish.com)

Cir – Lesson 391

Tuesday, July 21st, 2009

Summer Solstice, this statement is made by Liu Deqian in his articles Another Explanation on Origin of Dragon Boat Festival and Interesting Remarks on Chinese Traditional Festivals. He raised three main reasons: First, the authoritative book on festivals Jingchu Festival Records does not mention the custom to eat Zongzi on May 5, but includes it for summer solstice. As to boat racing, A Treasure Under Candle by Du Taiqing in Sui dynasty classified it into amusements of summer solstice. Therefore, its origin is not that to rescue the great poet Qu Yuan. Second, some practices in Dragon Boat Festival, such as grass treading, grass fighting, and herb collecting, etc., are actually irrelevant with Qu Yuan. Third, the first explanation on Dragon Boat Festival given by Festivals and Customs Record is, “When Dragon Boat Festival comes, the sun would be in the due south, and the time would be the very middle of summer, so this festival can also be called mid-sky festival.” From this, we can conclude that the earliest origin of Dragon Boat Festival would be from summer solstice. Although there are numerous statements for the origin of Dragon Boat Festival, the most influential version is to commemorate Qu Yuan, because he has a very outstanding personality, people preferred to attribute the origin to him.

Commemorating Poetess Qiu Jin

Qiu Jin was born in Shaoxing city, Zhejiang province. When she was a little girl, Qiu Jin was good at poetry, and liked horse riding, fencing, so people nicknamed her the living Hua Mulan or Qin Liangyu. When she was 28, Qiu Jin participated in revolutionary cause, and made quite large influence. But when she was planning a revolt, she was arrested by Qing solders. On June 5, the thirty-third year of Guangxu reign, she was killed by Qing government at Xuanhengkou Shaoxing. In order to show their respects to her poem and her brave behavior, people took poet festival to commemorate her, which was formerly designated to honor Qu Yuan.

Alternative Names

According to statistics, the number of the names for Dragon Boat Festival is the most among Chinese traditional festivals, which is more than 20. Its names are mainly Dragon Boat Festival (wu means noon), Dragon Boat Festival (wu means five), Duanyang Festival, Chongwu Festival (double five), Chongwu Festival (double noon), Mid-sky Festival, Summer Festival, May Festival, Calamus Festival, Dragon Boat Festival, Orchid Bathing Festival, Zongzi Festival, Noon Day Festival, Daughter’s Festival, Earth Strongest Festival, Poet Festival, etc.

Duanyang Festival

According to Jingchu Festival Records, May 5 is in middle of summer, when people would climb mountains to reach the Sun above. May 5 is the first day of Wu in mid-summer, when Yang is at its top condition, so this festival is also called Duanyang Festival.

Chongwu Festival

Wu is one of the twelve earthly branches. May in Chinese lunar calendar is the month of Wu, and it has the same pronunciation as five. On this day, there are two fives, so this festival is also called Chongwu festival (double noon or double five). In some places, it is also referred to as May Festival.

(Source: bjchinese.bjedu.cn)

Beijing Olympic – Photos: Cuba’s Robles wins Men’s 110m Hurdles gold

Tuesday, July 21st, 2009
Cuba's Robles wins Men's 110m Hurdles gold
Robles poses with his medal. (Photo credit:Xinhua)

Cuba’s world record holder Dayron Robles won the Men’s 110m Hurdles gold medal at the Beijing Olympic Games here on Thursday.

David Payne of the United States took silver in 13.17 seconds, and his compatriot David Oliver won the bronze medal in 13.18.

Cuba's Robles wins Men's 110m Hurdles gold
Robles poses with his medal. (Photo credit:Xinhua)
Cuba's Robles wins Men's 110m Hurdles gold
Robles poses with his medal. (Photo credit:Xinhua)
Cuba's Robles wins Men's 110m Hurdles gold
Dayron Robles(C) competes. (Photo credit: Mark Dadswell/Getty Images)
Cuba's Robles wins Men's 110m Hurdles gold
Dayron Robles (C) reacts after his win. (Photo credit: Xinhua)
Cuba's Robles wins Men's 110m Hurdles gold
Dayron Robles celebrates. (Photo credit: Xinhua)

Cuba's Robles wins Men's 110m Hurdles gold
Dayron Robles celebrates.

(Source: en.beijing2008.cn)