Archive for July 12th, 2009

Chinese Conversation – lesson 500

Sunday, July 12th, 2009

保罗和小薇坐着等他们的食物
小薇:崔佛怎么这么久?
保罗:也许他又掉进马桶了。
小薇:没有啦。看那里!(指着崔佛,他正在柜台前用贝果表演杂耍)
保罗:哇!我从不知道他会杂耍!
小薇:我也不知道。嘿,等等。你知道吗,我赌他这样可以在街上赚点钱。
保罗:但他会有很多对手。纽约有很多街头艺人。

Paul and Wei are seated and waiting for their food
Wei: What is taking Trev so long?
Paul: Maybe he fell into the toilet again.
Wei: No. Look over there! [points to Trev, who is juggling bagels in front of the counter]
Paul: Wow! I never knew he could juggle!
Wei: Me neither. Hey, wait a minute. You know, I bet he could make some money on the street doing that.
Paul: But he’d have so much competition. New York has a lot of street performers.

(Source: wwenglish.com)

Cir – Lesson 382

Sunday, July 12th, 2009

Happy Spider Indicating Dexiterity

This is also an early practice to seek for dexterity, a little bit later than that of threading needles to seek skills, and originated from about the Southern and Northern Dynasties. Liang Zonglin of the Southern Dynasty writes in Jingchu Seasonal Records, “At this night, people set up fruits in the yard to pray for dexterity. If spiders weave web on the fruits, people would think it was auspicious sigh.”

Wang Renyu of Five Dynasties writes in Stories of Kaiyuan and Tianbao Reigns, “On July 7, people in the palaces would catch spiders and put them into small boxes. In the morning, they opened the boxes to see the density of the web woven by the spiders. The higher of the density, the more of dexterity; if the density is lower, the dexterity is less. Folk people all followed this practice.” Meng Yuanlao of Song dynasty writes in his Dream Records of East Capital, “At the night of July 7, people put spiders in boxes, then checked the webs next day. If it was round and fine, people would think the person was deft.” Zhou Mi of Song dynasty writes in Qianchun Seasonal Records, “People put spiders in boxes to see the density of the web. If the density was high, the person was deft.” Tian Rucheng of Ming dynasty writes in Xichao Leshi, “At the night of Qixi Festival, people put spiders in small boxes, then observed the density of the web next morning. The higher the better.” From the above we can know that the methods to tell dexterity are different in various dynasties. In South and North Dynasties, people would see if there were any webs, in Tang dynasty to see the density, in Song dynasty to see if the web is round and fine. The following dynasties mostly followed the customs in Tang dynasty.

Throwing Needles to Tell Dexterity

This is a variation of threading needles on Qixi Festival. It comes from needle threading, but is different from it. It was a popular custom for Qixi Festival in Ming and Qing dynasties. Brief Records of Capital City composed by Liu Dong and Yu Yizheng of Ming dynasty say, “At the noon on July 7, people throw needles for dexterity. First, ladies would put a basin of water under the sun at noon. Then, after some time, a water film would form on the surface. Next, ladies would throw embroidery needles into the basin which would float on the surface. They would see the shadows cast by the needles on the bottom of the basin. If the shadow was like clouds, flowers, birds, beasts, etc., or like shoes, scissors, eggplants, etc., the person was deft. If the shadow was as thick as a hammer, or as thin as a wire, or as straight as an axis or a candle, the sign of clumsiness.” Annuals of Zhili also states, “In Liangxiang county, on July 7, women sought for dexterity. They threw needles into water to tell dexterity or clumsiness against the sun shadow. At night they also sought for skills from the weaver fairy.” Yu Minzhong of Qing dynasty in his Research on Old Stories quoted from Assorted Records of Wan County Office, “Women in Yan capital put a bowl of water under the sun on July 7. Then they put a small needle drifting on the water and observe the shadow in the bottom. The shadows may be like flowers, clouds, threads, or cones, on basis of which to predict dexterity of the person.”

Planting Life for Children

In the past, several days before Qixi Festival, people would put a layer of earth on a small wooden board, and sew seeds of rice. Later, when green shoots came out, put a small straw shack and flowers on it, to be like a farmer’s house, calling shell board. People could also put green beans, small beans, and wheat seeds into a bowl. When the shoots were about one inch long, bound them up with red or blue threads into bunches. This custom was called planting life, or five life basin, and flower growing basin. In the south, it was also called soaking dexterity, and the bean shoots grew out were called dexterous shoots. Some even used this shoots instead of needles and threw them on water to pray for dexterity. They also made various figures with wax, such as the cowherd and the weaver fairy, condor, mandarin duck, etc., then drifted them on water, calling water drifting. There were also puppets made of wax for babies, which women would buy and place on water at home for good fortune of babies. This was called begging for life.

(Source: bjchinese.bjedu.cn)

Beijing Olympic – Clay tops Decathlon 110m Hurdles

Sunday, July 12th, 2009

Bryan Clay of the United States still remains firmly in control of the Decathlon after the 110m Hurdles — the sixth of 10 Decathlon disciplines.

Clay, silver medalist at Athens 2004, scored 984 points after running 13.93 seconds. He has attained a total of 5505 points for the sixth disciplines, holding off Andrei Krauchanka from Belarus with a total of 5381 points, who clocked 14.21seconds in the 110 Hurdles for 948 points.

Trey Hardee of the United States has kept his third place position, with 5377 points after running 14.20 seconds for 949 points.

Oleksiy Kasyanov from Ukraine remains in the fourth position running 14.37 seconds for 927 points. He has accumulated 5335 points so far.

Decathlon world record holder and reigning world and Olympic champion, Roman Sebrle of the Czech Republic, was down to the seventh rank from fifth in the previous discipline, at 5197 after scoring 885 points with a run of 14.71 seconds. Sebrle set the world record seven years ago with a final score of 9026.

The seventh discipline of the Decathlon, Discus Throw, will be held at 10:05 a.m. (UTC/GMT +8) on August 22 at the National Stadium.

(Source: en.beijing2008.cn)