Archive for July 6th, 2009

Chinese Conversation – lesson 494

Monday, July 6th, 2009

崔佛、保罗及小薇在曼哈顿漫步
崔佛:来到大苹果真好。
保罗:我比较喜欢叫这个城市大贝果。
崔佛:说到贝果,我还没吃过硬到合我胃口的。
保罗:好,也许现在是尝尝世界之最的时候了。
崔佛:为什么纽约的贝果如此有名?
保罗:只有一个方法可以知道,对吧?
崔佛:我想我看到前面有一家贝果店。我们进去吧。

Trev, Paul, and Wei are walking in Manhattan
Trev: It’s great to be in the Big Apple.
Paul: I prefer to call this town the Big Bagel.
Trev: Speaking of bagels, I’ve never had one hard enough for my taste.
Paul: Well, maybe it’s time for you to try the world’s best.
Trev: Why are New York bagels so famous?
Paul: There’s only one way to find out, right?
Trev: I think I see a bagel shop up ahead. Let’s go inside.

(Source: wwenglish.com)

Cir – Lesson 376

Monday, July 6th, 2009

The Origin of Qixi Festival

Qixi Festival originates from the earliest worship of the nature. In historical literature, we know that, at least over 3,000 years ago, with the development of astronomy and textile technology, records on the Altair star and the Vega star had emerged. People’s worship to stars is far less restricted to these two, they believe in each direction of east, south, west and north, there are seven stars representing orientations. So the 28 stars in the four directions were called twenty-eight constellations, among which the Big Dipper in the due north is the brightest, and people often used it for determining directions at night. The first star in the Big Dipper is called Kuixing star, also Kuishou star. In later times, there appeared civil examination system, the first winner in palace examination is popularly called Zhuangyuan, or the great winner excelling all scholars under heaven. In this sense, scholars referred to Qixi Festival as Kuixing Festival, or Book Sunning Festival, which obviously bears some evidence that Qixi Festival originates at the first place from star worshiping.

Qixi also originates from people’s worship to time. Seven and time are both pronounced Qi in Chinese, and this festival falls on time where the month and the date are both the seventh, which gives people a sense of coincidence in time. In the ancient time, Chinese people often added the Sun, the Moon, to the five planets – the Mercury, the Mars, the Jupiter, the Venus, the Saturn, and called them the Seven Bright Stars. In terms of folk customs, seven is often regarded as a cycle, and double seven (square of seven) is often considered a completion in calculating matters. In the past of Beijing, when people were organizing mourning services to a diseased person, the full completion days would be double seven (49 days). The ancient Chinese use the term of Seven Bright Stars to name the seven days in a week, whose traces can also be found in Japanese (as Japanese  language borrowed a lot from Chinese language and culture). As seven is homophonic to auspicious in Chinese language, double seven implies doubled auspiciousness, which means that Qixi Festival is a fortunate day. In Taiwan, people think that July is a month with happiness and fortune. As the Chinese character happiness in cursive calligraphy is like seventy-seven in figure, so people call birthday celebration of seventy-seven as Happy Birthday.

Qixi Festival is also a phenomenon of number worshiping. In the ancient time, ordinary Chinese treated the following seven doubled-days of January 1, March 3, May 5, July 7, September 9, February 2, and June 6 as fortunate days. Seven is also the number of beads in each column on abacus, so people think it is romantic and meticulous, carrying a mysterious and aesthetic sense. Seven and wife are phonetically identical, as a result Qixi Festival evolved into a matter heavily related to women.

(Source: bjchinese.bjedu.cn)

Beijing Olympic – Great Britain tops Men’s 4 x 400m Relay Round 1

Monday, July 6th, 2009

The Great Britain team of Andrew Steele, Robert Tobin, Michael Bingham, and Martyn Rooney were the top finishers in the Men’s 4 x 400m Relay Round 1 with a time of 2:59.33 on Friday, August 22. The Bahamas (2:59.88) and the United States (2:59.98) were the second and third top-qualifying teams.

Five other teams also qualified for Saturday’s final, including: Jamaica (3:00.09), Russia (3:00.14), Belgium (3:00.67), Australia (3:00.68), and Poland (3:00.74).

The event world record time of 2:54.29 was set by the United States in Stuttgart, Germany, July 1993. The United States has dominated the Men’s 4 x 400m Relay in the Olympic Games, taking 15 gold medals in the event since 1912.

The event final will be held at 9:05 p.m. on Saturday, August 23.

(Source: en.beijing2008.cn)