Archive for June, 2009

Chinese Conversation – lesson 486

Sunday, June 28th, 2009

回到天母街上,天刚暗
莫理:这个地方入夜之后才真正活跃起来。
卡西:我有一个朋友说只有周末才会这样。
莫理:是啊,我想来这的交通八成不是很方便吧。
卡西:的确,周末时很多人会去山上的茶馆。
莫理:也许我们也应该去。
卡西:我们周一到周五找一天晚上去吧。因为现在很多人也要去那边泡温泉,所以交通状况很糟。

Back on the streets in Tienmu; it’s now after dark
Morley: This place really comes alive in the evening.
Kathy: A friend of mine said it’s only like this on the weekends.
Morley: Yeah, I guess it’s not like it’s the easiest area of town to get to.
Kathy: True, and on the weekends lots of folks hit the mountain teahouses.
Morley: Maybe we should go, too.
Kathy: Let’s go on a weeknight. The traffic’s pretty bad there right now because a lot of folks are also going to the hot springs.

(Source: wwenglish.com)

Cir – Lesson 368

Sunday, June 28th, 2009

Once upon a time, there was a rather ordinary pub on Qiangmenwai Avenue . At first, it didn’t have a name at all and only because of the emperor’s favor did it become famous overnight. This is Duyichu restaurant, where numerous visitors from home and abroad line up for a treat. This restaurant specializes in Shaomai, a well known snack in Beijing . When mentioning Shaomai from Duyichu, it is necessary for us to know the origin of shop’s name – Duyichu.

The story goes back to the eve of Chinese new year in the seventeenth year of Emperor Qianlong’s reign. Traditionally, people would not come out of their home at this time without a good reason. Therefore, most all other stores had closed early for the holiday. In the darkness, only a little pub run by a family of Li had the lights on, showing it was still open. Suddenly, three men sauntered into the pub, a master and two servants. The master wore the garb of a scholar, while the two servants carried gauze lanterns in the front and back to light up the way. The pub attendant welcomed them warmly and showed them the way upstairs. As the scholar sat down to dinner he asked, “What’s the name of this shop?” The attendant replied humbly, “It is too small, and does not yet have a name.” The scholar looked around, sighed thoughtfully and said “At this very moment on new year’s eve, there might only be your one shop that is still in operation in the capital, so, you can call it Duyichu.” Several days later, a score of eunuchs from the imperial palace poured into the pub to deliver a shop sign, on which were the characters Du yi chu. Only then many realized that the scholar who had visited Li’s pub on New Year’s Eve was Emperor Qianlong himself, traveling outside of the imperial palace in a commoners garb.
This romantic legend has been passed down for a couple of hundred years through generations of people at Duyichu, from shopkeepers to waiters, managers to attendants. The story might well be a rumor that has taken on some shades of romantic fabrication. In any case, the reputation of Duyichu improves day by day. Whenever customers come here, there are two things they must do: First, admire the board with the inscription of Emperor Qianlong; second, taste its traditional product, Shaomai.
Actually, the outside of Shaomai is made of wheat flour, and the fillings are mainly made of various meats. On top there are eighteen folds, which look much like a flower blossoming on the top of a wheat ear, and for this reason that it is called Shaomai. As it is prepared, it is steamed in small baskets, so the shape of it is very much like a stack of lotuses placed one after another. The outside is rather thin, while the filling is ample, which makes it delicious but not greasy. In the past, when crabs were in season in autumn, Duyichu would supply Shaomai with crab meat filling, which was apparently an entirely unique cuisine experience.
(Source: bjchinese.bjedu.cn)

Beijing Olympic – Jamaica stumbles, Russia sprints to Women’s 4 x 100m victory

Sunday, June 28th, 2009
Jamaica stumbles, Russia sprints to Women's 4 x 100m victory
Yuliya Chermoshanskaya of Russia celebrates. (Photo credit: Shaun Botterill/Getty Images)

(BEIJING, August 22) — Russia took the Women’s 4x100m Relay gold medal at the Beijing 2008 Olympic Games in a time of 42.31 seconds.

The coveted gold medals will be worn by Evgeniya Polyakova, Aleksandra Fedoriva, Yulia Gushchina and Yuliya Chermoshanskaya.

The Athens 2004 silver medal team was comprised of Olga Fyodorova, Irina Khabarova, Larisa Kruglova and Yuliya Tabakova.

The silver went to reigning world championships bronze medalist Belgian team, this time made up of Olivia Borlee, Hanna Marien, Elodie Ouedraogo, and Kim Gevaert, in a time of 42.54s.

Barcelona 1992 bronze medalists Nigeria took bronze again, this time with Franca Idoko, Gloria Kemasuode, Halimat Ismaila, and Oludamola Osayomi running in a time of 43.04s.

The United States and Jamaica were expected to go head-to-head for the gold, but the United States was disqualified in the semifinal, while the Jamaicans stumbled in the second changeover, taking Great Britain with them.

Jamaica’s Shelly-Ann Fraser was the fastest starter and team mate Sherone Simpson maintained the lead in the back straight.

However, a mix-up between 100m silver medalists Simpson and Kerron Stewart of Jamaica led to a dropped baton and Russia grabbed the opportunity to win their fourteenth Athletics medal of Beijing 2008.

Fedoriva had kept the four in contention on the back straight, whilst Gushchina put Russia into the lead on the final bend.

Defending champion Jamaica was anchored by world 100m champion Veronica Campbell-Brown, as they were at Athens 2004. Campbell-Brown was also backed up by the trio that swept the Women’s 100m on Sunday: Shelly-Ann Fraser, Sherone Simpson and Kerron Stewart.

Fans of Team USA must be having a deja-vu experience of sorts after witnessing the same fault that disqualified the US women in Athens four years ago. After a shocking baton drop during the handoff between third leg runner Torri Edwards and anchor Lauryn Williams. The result came just moments after the US men were disqualified for the same reason in their 4x100m Relay semifinal.

“We’re not sure what happened. We need to watch the video and see what happened. The stick was there, I really don’t know what happened,” said a confused Williams. “I guess I dropped the stick. It seemed like it was right there and it jumped right out [of my hand].”

Edwards was just as baffled by the bad pass, “I don’t know what really happened; I’m obviously disappointed. It was my chance to be a gold medalist.”

The United States has won this event nine times, but have seen their dominance slip in recent years. The 2005 and 2007 world champions were seeking their first Olympic title since Atlanta 1996.

The team was disqualified at Athens 2004 by a failed baton handover between Williams and Marion Jones. The US’s pride took a serious hit on Sunday when Jamaica swept the Women’s 100m medals.

The Great Britain team will also be devastated by this result after going into the final with confidence. “This is our time. It’s the best British team since the ’80s and we have a great chance, especially with the Americans out,” said a positive Jeanette Kwakye after the semifinal.

With no medals coming to the US team through what is historically one of the country’s strongest Athletics events, Williams is taking it in her stride. “It’s definitely very humbling for Team USA and we’re going to hold our head high and get through it.”

(Source: en.beijing2008.cn)