Archive for June 17th, 2009

China Travel – Pingcheng Site

Wednesday, June 17th, 2009

Pingcheng Site is located along the area from Datong Station westward to Chen Village, north of Datong City, Shanxi Province.

Pingcheng was originally the capital city of the Northern Wei Dynasty (386-534), the ancient political, military and cultural center of northern China.

With its back to Fangshan Mountain in the north near the Great Wall, the city was divided into three parts — the palace, outer city and middle city. The middle city covers an area of 16 kilometers in length; the ruins in the north, east of Shanghuang Village and north of Baimacheng Village are believed to be the remains of the northern wall. At the site, huge stone-column bases stand in an orderly fashion. A large number of brick and tile fragments were unearthed near Datong Station, which indicates the palace’s location. Over 60 grand constructions were built outside the palace, including Tianwen Hall, Tianhua Hall, Ziji Hall, East Hall, West Hall and Wanshou Hall.

Along Fangshan Mountain to the north of the city is a huge cemetery with such constructions as the Yonggu Mausoleum, the Yonggu Stone Room, the Dining Hall, the Stone Statue, the Lingquan Hall, the Lingquan Pool and the Grotto Temple.

(Source: chinaculture.org)

Chinese Culture – Zhanghuiti-Style Novels

Wednesday, June 17th, 2009

Zhanghuiti-Style is the main form of Chinese classic novels. Each chapter of this form has a different title, and the paragraphs are generally the same in length with complete beginnings and endings. It was a long process for this art form to get mature.

The Chinese character Hui in Zhanghuiti-Style literally means time. Storytelling artists in the Song (960-1279) and Yuan (1271-1368) dynasties could not finish a long historical story at one time, so they divided the whole story into many parts and broke off at every crucial point to attract the audience. The length of every chapter was generally the same. Therefore, the storytellers’ scripts could be regarded as the primal form of Zhanghuiti-Style Novels. For the convenience of telling the story, the scripts were generally divided into volumes and chapters such as the Five kinds of Quanxiang Pinghua, which was the earliest form of novels with chapters.

At the end of Yuan (1271-1368) and the beginning of the Ming Dynasty (1368-1644), a lot of re-created saga novels emerged on the basis of storytellers’ scripts, such as The Romance of the Three Kingdoms, Outlaws of the Marsh and etc. These novels were divided into volumes, which in turn were divided into sections and each of them had a respective title, which was a strict seven-character line, such as the Jiajing Edition of The Romance of the Three Kingdoms. The form of Zhanghuiti-Style Novels had been elementarily built up at that time.

To the mid Ming Dynasty, the use of Hui had been formally established. Works created at this time like Pilgrim to the West, Romance of Heroes and Gods and The Golden Lotus, had a title for each chapter, but the titles were not necessarily written in the form of couplets. At the end of the Ming (1368-1644) and the beginning of the Qing Dynasty (1644-1911), titles for all chapters were in the strict form of couplets, and this gradually became a fixed rule. From then on, Chinese saga novels and novelettes generally took the form of Zhanghuiti-Style. The form was often used for literati to create short story-telling scripts.

Source: chinaculture.org

Chinese Pinyin – cai (猜)

Wednesday, June 17th, 2009

[cāi]

国标码:B2C2 部首:犭 笔画:11 笔顺:35311212511
to guess

例句与用法:

  1. 让我一猜。
    Let me guess.
  2. 飞机何时要起飞?
    When do you guess the airplane will take off?
  3. 科学家测在金星上没有生命。
    The scientists guess that Venus is lifeless.
  4. 一下答案。
    Make a guess at the answer.
  5. 尽管客栈老板很热情,但我们想他的真正目的是为了得到更多的钱。
    Although the innkeeper was warm, we guessed that his real goad was to get more money.
  6. 你的测仅仅是接近事实。
    Your guess only approximates to the facts.
  7. 她有35岁。
    I guess her age as 35.
  8. 想厨房里有老鼠。
    I guess there are mice in the kitchen.

(Source: dict.cn)