Archive for June 15th, 2009

China Travel – Niuheliang Site

Monday, June 15th, 2009

The Niuheliang Site is located on the border of Lingyuan County and Jianping County, Liaoning Province.

The site, spreading over ten areas of more than 50 square kilometers, was discovered in 1981 and consists of the Temple of the Goddess and stone tombs. It belongs to the Neolithic Hongshan Culture that dates back 5,000 years.

The excavated Temple of the Goddess has two groups of wooden buildings: one containing many rooms and the other having only one room. The multi-room building is about 18 meters long from south to north and seven meters wide from east to west; the single-room building is about two meters long from south to north and over six meters wide from east to west. The buildings were constructed on earth and wooden structures with painted walls exhibiting triangular geometric patterns in reddish brown, interlaced with yellow and white. A large number of goddesses and animal statues are piled up in the temple. Although only a small section of the temple has been excavated, dozens of sculpture fragments of human busts and hands were unearthed together with jade dragons that resemble pig and huge bird sculptures that reflect high carving techniques. A life-sized colored bust of a goddess was also unearthed, measuring 22.5 centimeters in height and 16.5 centimeters in width with long, round ears, a low-bridged nose and large mouth. Two round, flat jades have been used as her eyes and her face was painted bright red. Also discovered in the temple was pottery used at sacrificial ceremonies, which indicates that grand sacrifices were commonly held at the temple.

The stone tombs were constructed by piling up chipped rocks, either square or round, measuring 40 x 20 x 30 centimeters. Each tomb covers an area of 300 to 400 square meters, with the largest stretching over 1,000 square meters. The rocks are arranged over one meter high. To date, the largest stone coffin found measures 3.5 meters in length and width — larger than the standard coffins found that do not exceed 1.5 meters in length and 0.5 meters in width.

In these large, stone tombs, dozens of pieces of sacrificial jade articles ware were found beneath the corpse’s head, on the chest or somewhere near the body. Among the exquisite items is the jade dragon, which resembles a pig. It has become one of the representative relics of the Hongshan Culture.

(Source: chinaculture.org)

Chinese Culture – Huaben in Song and Yuan Dynasties

Monday, June 15th, 2009

Huaben refers to script for storytelling in Song (960-1279) and Yuan (1271-1368) folk literature, including scripts of novels, historical stories, stories from Confucian classics, and even leather-silhouette show and puppet show. In the Ming and Qing dynasties (1368-1911), someone wrote short novels written in the vernacular, intimating the form of novel script. Those are also called Huaben.

Huaben had various genres. Scripts of novels, all of which were short stories, were called novels. Scripts of historical stories were called Pinghua, with long stories. Some were called Shihua, for example, Shihua of Xuan Zang’s Pilgrimage for Buddhist Scriptures. However, you cannot tell their genres from titles of some Huaben. Huaben‘s language falls into two categories: the detailed and the brief. The detailed, with a simple language, came from recorded utterance or revised recorded utterance; the brief was outlines only with summary of stories, most of which came from fictions and sketchbooks. For instance, The Blue Bridge in Qingpingshantang Huaben is the simplified version of Peihang in Legends by Pei Xing. Most Huaben remained were the brief except for some novels collected in the Ming Dynasty (1368-1644), which were revised by later writers and were comparably detailed. Huaben were produced by folk storytellers, and thus they were both endowed with vivid language of oral literature and the integrity of ancient novels like supernatural stories. Having gained prominent achievement in art and ideology, Huaben in the Song and Yuan dynasties played an important role in the history of Chinese novel.

Novels written in the vernacular in the Ming and Qing dynasties were developed on the basis of Huaben. Some famous novels are Outlaws of the Marsh, The Romance of the Three Kingdoms, Pilgrim to the West, and so on.

Source: chinaculture.org

Chinese Pinyin – cai (财)

Monday, June 15th, 2009

财  [cái]

国标码:B2C6 部首:贝 笔画:7 笔顺:2534123
money
property
wealth
valuables
riches

例句与用法:

  1. 要是源不断就好了!
    If only one had an unlimited supply of money!
  2. 不要崇拜富。
    Don’t make an idol of money.
  3. 成功和富改变了他的性格。
    Success and wealth transformed his character.
  4. 警察在小偷的家里发现了一些被盗的物。
    The police found some stolen property in the thief’s house.
  5. 富并不一定带来快乐。
    Money doesn’t always bring happiness.
  6. 他的富是我的三倍还不止。
    He is more than three times as rich as I.
  7. 一般人都相信健康重于富。
    It is believed that health is above wealth.
  8. 我得到法庭认可重新拥有这笔产。
    I’ve been authorised by the court to repossess this property.

(Source: dict.cn)