Archive for May, 2009

Chinese Conversation – lesson 456

Friday, May 29th, 2009

小秀:你觉得我们可以吗?
玛莉:当然!那样会帮你们省下一些旅费。
小秀:我等不及要去参观城里最棒的文化景点。
玛莉:我会带你们去市区到处参观的。
小秀:喔,玛莉,我们不想太麻烦你。
玛莉:你在开什么玩笑?我最喜欢带人观光了。
小秀:罗浮宫、圣母院……
玛莉:除了那些,还有最棒的夜店。
小秀:哈,你听起来跟小莉一模一样。

Sho: Do you think we could?
Marie: Of course! That will save you some travel money.
Sho: I can’t wait to visit all the best cultural spots in the city.
Marie: And I’ll show you around the town.
Sho: Oh, Marie, we don’t want to put you out too much.
Marie: Are you kidding? I love to show people the sights.
Sho: The Louvre, Notre Dame…
Marie: All that, and the best nightspots.
Sho: Hah, you sound just like Li.

(Source: wwenglish.com)

Cri – Lesson 338

Friday, May 29th, 2009

Do you know Tomb-sweeping Day? It is another appellation of Chinese Qingming Festival (清明).


As one of 24 Solar Terms in China, Qingming festival (Tomb-sweeping Day) originates from the Spring and Autumn era. It occurs around April 5 (Gregorian calendar) every year, after which the rainfall has increased and the earth takes on a bright and new look. It is on this day the transformation from Yin to Yang is actualized.
You may wonder why Qingming festival is called Tomb-sweeping Day. Since ancient times, Chinese people have been used to sweeping tomb sites of relatives and loved ones on this day, paying respect to the dead, which has evolved into a traditional custom.

(Source: bjchinese.bjedu.cn)

Beijing Olympic – Top archers swarm into ‘Good Luck Beijing’ Olympic run-up

Friday, May 29th, 2009

Beijing International Archery Tournament is a minnow compared with events like world championship and serial World Cup, but if labeled as the Beijing Olympic workout, it glitters into the eyes of top archers worldwide.

The International Archery Tournament is set to show up on Aug. 20-26 at the exact venue of the Beijing Olympic Games within the theme Park.

Viewing the starting list, big names cover all over the four Olympic categories — men’s individual, women’s individual, man’s team and women’s team. No top archer likes to miss the opportunity to get close touch with everything related to Olympic Games – the venue, the field, the target to aim at and even the rivals.

Powerhouses took no reserve in dispatching contingents. All-mighty South Korea sends a squad composed of most experienced and honored archers. In men’s squad, South Korea has IM Dong Hyun,Lee Chang Hwan and Kim Yeon Chul.

IM Dong Hyun and Lee Chang Hwan are the man’s team champions at the Athens Games. IM Dong Hyun is also a gold medallist at the Doha Asian Games last year.

In women’s squad, South Korea fields Park Sung Hyun, Lee Tuk Young and Choi Eun Young, with Park sounding up as a titlist at women’s individual at last Olympics.

Marco Galiazzo, men’s individual gold winner at Athens Games, spearheads Italy’s team. Australia has Tim Cuddihy — bronze medallist at the Athens Games.

Uplifting Chinese team picks up two out of the three silver takers of women’s team at the Athens Olympics — He Ying and Zhang Juanjuan.

Chinese Taipei spares no effort to present its best here. Men’ s team silver medallists Liu Ming-Huang, Wang Cheng-Pang and women’s team bronze medallists Wu Hui-Ju, Yuan Shuchi are all available at the event.

Didier Mieville, spokesman of International Archery Federation, expects high from the tournament and from the archers with the Beijing Olympics just clicking one-year countdown eleven days ago.

“Most of the top-ranked archers gathered here to sense the Olympic field, and to sense the Olympic service and competition,” said Mieville. “They are trying to get familiar with all those they need to handle a year later at the Olympics.”

“I hope they can do well here in the next few days and even do better next year at the Olympics.”

(Source: en.beijing2008.cn)