Archive for May 3rd, 2009

Chinese Culture – Collection of Chinese Proverbs(3)

Sunday, May 3rd, 2009

For example, “Snowing on the Lantern Festival signifies a bumper harvest the whole year.”

“If the stone becomes wet, it is likely to rain heavily.”

“Tides bring wind and rainbow stops rains.” —- Guangdong Proverb

Proverbs on Farming and Sideline

This kind of proverbs reflect the experience and laws of farming, and cover many aspects, such as farming, forestry, animal husbandry, sideline production and fishery and hunting, etc..

For example, “Of all trades, agriculture is of the greatest importance.”

“People cultivate trees when there is no disaster, and live on trees when there is a disaster.”

“A bumper harvest of grain in Suzhou and Changzhou sustains the whole society.” —- Jiangsu Proverb

“The sheep will be full 9 times a day when they eat gritty grass.” —- Ningxia Proverb

Proverbs on Trades and Business

This kind of proverbs reflect the experience and laws of different trades and business, and cover many aspects, such as selling, buying, trades, crafts, goods transportation, money loan and pawn, etc..For example,

“Large costs with small profits can make large returns; small costs with big profits can only make small returns .”

“Carpenters often prefer long materials, blacksmiths choose short iron and mason and painter seek dirty materials.”

The stonemason’s tool is a hammer and the blacksmith’s one is a hammering block.—-Hunan Proverb

Proverbs on Culture and Education

This kind of proverbs reflect the experience and laws Jot culture and education and over many aspects, such as I ducation, literature, arts, and sports ,etc..For example,
“Literature adds glory to a state and poetry and rituals add legacy to a household.”

“The trick of storytelling is in the plot-joints, and the magic of theater performance is in sleeves.”

While there are 300 followers listening to the Taoist teachings in the monastery, there are 1000 students studying in the academy of classical learning.—-Hunan Proverb

High stilts won’t hurt, a bowed back will.—-Shanxi Proverb

Source: chinaculture.org

Chinese Pinyin – bo (菠)

Sunday, May 3rd, 2009

菠   [bō]
国标码:B2A4 部首:艹 笔画:11 笔顺:12244153254
spinach

例句与用法:

  1. 蔬菜因其可食部分而种植的植物,如甜菜根、菜叶或者椰菜、花椰菜的花蕾等
    A plant cultivated for an edible part, such as the root of the beet, the leaf of spinach, or the flower buds of broccoli or cauliflower.
  2. 尽管我知道菜对我有益,我还是不喜欢它、
    I do not like spinach even though I know it’s good for me.
  3. 我不喜欢吃菜,虽然我知道它对我有好处。
    I don’t like spinach even though I know it’s good for me.
  4. 你应该吃胡萝卜、芹菜和菜这类的蔬菜。
    You should eat such vegetables as carrot, celery and spinach.

(Source: dict.cn)

Chinese Character – dew:露

Sunday, May 3rd, 2009

dew:

Chinese Pinyin: lou4

(Source: about.com)