Archive for May 1st, 2009

Beijing Olympic – ROK defeats Italy, but not without a fight

Friday, May 1st, 2009

The Republic of Korea took first place with a remarkable margin of 49 points over its strongest challenger Italy in Antalya, Turkey, in the Recurve Women’s Team Qualifications at the Archery World Cup Stage 3, proving once again its dominance in the sport. Chinese Taipei finished third with 1,921 pts.

In the individual qualifications, Olympic champion Park Sung-Hyun (KOR) finished first with 667 pts, followed by her teammate, Joo Hyun Jung with 663. The 2007 World Champion Natalia Valeeva (ITA) took third place with 660 pts.

Italy, led by Valeeva, tried to challenge KOR’s overwhelming lead in this event by putting up a hard fight. But the formidable Park and Joo secured their lead in the first half and occupied the top two spots in the end. Valeeva, nevertheless, caught up in the second half and managed to secure third place.

In Athens in 2004, it was Park who managed to shoot the final X10 arrow under great pressure to help her team beat China in the Recurve Women’s Team Final. She and her teammates have proved through outstanding performance, time and again, that they are the strongest competitors for the gold medal in the 2008 Beijing Olympics.

All qualified archers will enter the elimination rounds on May 29.

(Source: en.beijing2008.cn)

Cri – Lesson 310

Friday, May 1st, 2009

Part III: Chinese Idioms: Yú Mù Hùn Zhū 鱼 目 混 珠—Pass off fish eyes for pearls — Pass off a fake as the real thing

A: Welcome back to Listeners’ Garden. I’m Shen Ting.

B: and I’m Xiaohua. In today’s Chinese Idioms, we’ll hear the story behind Yú Mù Hùn Zhū(鱼目混珠);

A: Which literally means “Pass off fish eyes for pearls,” or Pass off a fake as the real thing.

Shanshan: Once upon a time, a man named Man Yuan bought a big pearl with a diameter of about three centimeters. He treasured it so much that he kept it in a very secret and secure place and seldom showed it to others.

A neighbor called Shou Liang envied Man Yuan very much and longed to possess such a treasure himself. One day Shou Liang caught sight of a very big fish eye lying on the ground. He mistook it for a pearl and almost went mad with joy. He hid it safely and began to swell with pride. He said showily:

“Man Yuan has nothing so extraordinary. I also have a big pearl, as big as his. Huh!” Then, someone fell ill in their vicinity and was badly in need of a pearl as an ingredient to be added to a dose of herbal medicine. The patient’s family was trying desperately to find one and offered a very high price. Hearing this, both Man Yuan and Shou Liang took out their pearls and showed them to the buyer.

Man Yuan’s pearl was dazzling brilliant with lovely luster and splendour but Shou Liang’s “pearl” was dim and dull. When the two pearls were put together, it was easy to tell the genuine from the sham. Shou Liang was speechless.

A: From that story people drew the idiom Yú Mù Hùn Zhū鱼目混珠. We use it to describe those who genuinely believe that something fake is genuine or, more broadly, that something bad is good.

(Source:english.cri.cn)

Chinese Culture – A Dream of Red Mansions

Friday, May 1st, 2009

A Dream of Red Mansions was written in the latter half of the 18th century. It is not only a great Chinese novel but also a gem of world literature. The author is Cao Xueqin (1715-1763), also known as Cao zhan. He was born into a noble and powerful family, which was reduced from extreme prosperity to poverty. The life of luxury in his boyhood acquainted him with the ways of noble families and the ruling classes, while poverty in his old age enabled him to observe life more clearly and penetratingly. Based on his own understanding of life and with his progressive ideas, serious attitude and high craftsmanship, he was able to create A Dream of Red Mansion, a book regarded as the pinnacle of the Chinese classical novel. Of its 120 chapters, the first 80 were written by Cao Xueqin, while the last 40 chapters were thought to have been written by another writer, Gao E. Though certain difference can be discerned in Gao E’s sequel, in respect to ideological content and artistic achievement, it still basically follows Cao’s original plan and makes the novel and integral whole.

A Dream of Red Mansions describes the life and declining fortunes of a large feudal family. At the heart of the novel is a tragic love story between Jia Baoyu, Lin Daiyu and Xue Baochai. The author, instead of telling the love story superficially, tries to tap the social origins of the tragedy through probing deeply into the characters’ minds and the complicated relationship among them, hence exposing the hypocrisy and cruelty of feudalism and the decadence of the ruling class. The novel goes far beyond the tragic love story, to depict a broad swath of society through describing a series of complicated conflicts and struggles, and ultimately predicting the domed fate of feudal society as a whole. The novel criticizes feudalism, its corrupted politics, marriage system and ethical relationships and passionately denounces its cruelty and inhumanity. In China, A Dream of Red Mansions is praised as an encyclopedia for analyzing feudal society.

A Dream of Red Mansions portrays a galaxy of unforgettable characters, including Jia Baoyu, Lin Daiyu, Xue Baochai, Wang Xifeng, Yuanyang, Qingwen, Jia Zheng, Jia She, Jia Zhen and Jia Lian. Jia Baoyu is a rebel of feudal noble class. His rebellion character is fully expressed in his attitude of indifference to the ways of aristocratic life. He holds in contempt the tiresome men and greatly sympathizes with the women, oppressed and trampled by the feudal system, demonstrating his distinct democratic thoughts. Lin Daiyu is also a rebellious figure of the novel, she represents, to a certain degree, women’s unfortunate fate in feudal society, their resistance to its oppression and passionate pursuit for true love. But her weakness is in her restrained and fragile character, typical of noble girls. Baochai is portrayed as a conventional woman of feudal society, and she is also a tragic figure. The author also portrays a large number of servant girls such as Qingwen and Yuanyang, who are kind, pure and brave.

A Dream of Red Mansions made great artistic achievements. For instance, the novel provides a large number of detailed descriptions of everyday lives. Cao Xueqin attained flawlessness in language. A Dream of Red Mansions reflected high aesthetic quality in many aspects including poetry, drama, art, architecture, and gardens.

Source: chinaculture.org