稍后，到树林旁的废物堆放处
小薇：我好怕蛇。要是我们被咬怎么办﹖
崔佛：嘘。杰斯说了要保持安静。
小薇：你说他为什么要往木板下看？
崔佛：蛇通常都躲在那样的地方。看！他抓到一条了！
小薇：我的天啊！好大条！我该怎么办？
崔佛：拿着袋子他才能把蛇放进来。
小薇：（袋子掉了）可恶！
崔佛：小薇，别害怕。他抓着蛇头。它不会咬人了。
小薇：好了，大蛇入袋。（对着杰斯）请把它拿开。
Later, in the junkyard near the woods
Wei: I’m so afraid of snakes. What if we get bit?
Trev: Shh. Jethro told us to be quiet.
Wei: Why do you suppose he’s looking under that wooden board?
Trev: Snakes usually hide in places like that. Look! He’s got one!
Wei: Oh my God! It’s huge! What do I do?
Trev: Hold out the bag so he can put it inside.
Wei: [Drops bag] Darn!
Trev: Don’t be afraid, Wei. He’s got the head. It won’t bite.
Wei: There it is, snake in the bag. [to Jethro] Please take this away from me now.
(Source: wwenglish.com)