站在清朝的翠玉白菜前面
曼蒂：这绿色跟白色是天然生成的。这些颜色的中文「青白」，表示清白纯洁。
莫理：哇，一棵高贵纯洁的白菜！
曼蒂：你差不多懂了。这是一件嫁妆。看到白菜上面的两只蚱蜢了吗？
莫理：有一只比较大。
曼蒂：是妈妈跟小孩。这是繁殖力的象征。
莫理：所以这个女人带着这个玉嫁入一个家庭，代表她冰清玉洁且将会生育许多小孩吗？
曼蒂：很精彩吧！
In front of the Qing Dynasty jade cabbage
Maddie: The green and white are natural. The Chinese for these colors is qingbai which means purity.
Morley: Ah, a royal, pure cabbage!
Maddie: You’re not far off. This piece was a dowry gift. See the two grasshoppers on the cabbage?
Morley: One’s bigger than the other.
Maddie: A mother and a baby. That’s a symbol of fertility.
Morley: So this woman married into the family with a piece of jade that says she’s pure and will provide many children?
Maddie: Quite a story, huh!
(Source: wwenglish.com)