Archive for March 23rd, 2009

Chinese Culture – Characters Related to Metrology

Monday, March 23rd, 2009

Metrology is also called measurement in nowadays. In ancient times, there were quite a few Chinese characters indicating weights and measures and the most commonly seen ones include unit of length such as  (Zhang),  (Chi), (Cun),  (Fen),  (Li) and  (Hao), etc; unit of weight such as (Shi),  (Dou), (Sheng), (Jin), (Liang) and  (Qian), etc; unit of acreage such as  (Qing),  (Mu) and (Li), etc.

Among these characters of measurement, some changed a lot in meaning. For example, the character (Jin), it meant 16 (Liang) in ancient times, but nowadays it means 10 Liang.

Besides above-mentioned ones, there were many other characters indicating measurement and they mainly fall into seven categories:

Unit of length: (Si), (Hu), (Xun), (Chang), (Ren),  (Chi), (Suo), (Zhou) and so on.

Unit of textile goods:  (Pi),  (Duan), (Zhong),  (Zhang), (Liang), (Xun), (Chang),  (Mo) and so on.

Unit of capacity:  (Hu),  (Yue), (He),  (Shao),  (Chao) and so on.

Unit of weight:  (Dan), (Jun),  (Zhu),  (Yue, equal to six Liang),  (Gu) and so on.

Unit of land and mileage:  (Bu),  (Zhou),  (Gong),  (Yin),  (Xiang),  (Fang) and so on.

Unit for measurement of crops:  (Bing, a handful of crops),  (Yu, a granary),  (Zi, ten thousand milliard),  (Fou) and so on.

Unit of time:  (hour),  (quarter),  (minute),  (second) and so on.

Among these characters indicating units of weights and measures, quite a part are symbolic signs such as  (He) and (Mi), some are names of body parts such as (Zhou, elbow) and  (Zhi, finger) and others are containers such as (Gong, equal to 5 Chi) and (Hu, a container of grain).

Source: chinaculture.org

Chinese Pinyin – bie (瘪)

Monday, March 23rd, 2009
瘪   [biě, biē]
国标码:B1F1 部首:疒 笔画:15 笔顺:413413251113435
sunken
deflated
shriveled
empty

例句与用法:

  1. 放气,掉抽气的动作或缩小的状态
    The act of deflating or the condition of being deflated.

(Source: dict.cn)

Chinese Character – contribution:贡献

Monday, March 23rd, 2009

contribution:

Chinese Pinyin: gong4 xian4

(Source: about.com)