Archive for March 3rd, 2009

China Travel – Mulan Pond

Tuesday, March 3rd, 2009

The Mulan Pond is located at the foot of Mulan Mountain in Pitou Village, five kilometers south of Putian City, Fujian Province.

The Mulan Pond was one of the largest irrigation works in ancient China. The project has a weir-sluiced dam that is 219.3 meters long and 7.5 meters high, and built on 33 piers with 32 sluices. A 500-meter-long bank lies on both ends of the dam. Water is channeled from the pond into large and small canals with a combined length of 120 kilometers to irrigate the southern and northern plains of Putian. Water is then discharged at 300 points along the way before joining the Xinghua Bay.

Built in 1075 during the Northern Song Dynasty (960-1127), the Mulan Pond has turned 10,000 qing (1 qing = 6.6667 hectares) of land into fertile soil, promoting the economic development of Putian.

To honor the four ancestors who built the pond , people of later generations erected Mulan Pond Memorial Hall. The hall houses statues of the pioneers alongside a number of stone tablets with inscriptions by famous scholars of the Ming Dynasty (1368-1644). After the founding of new China, the irrigation area was expanded from 15,000 to 25,000 mu (1 mu = 1/15 of a hectare).

(Source: chinaculture.org)

Chinese Conversation – lesson 369

Tuesday, March 3rd, 2009

黄禹石和他的同事从女性捐献者的正常细胞中提取出基因,并将其与她们的卵细胞结合,由此产生的胚胎随后发育产生可分化成人体内任何组织的所谓干细胞。这样做的目的是,利用培育的细胞取代病人体内已丧失功能的细胞。这就是所谓的治疗性克隆的开始,它正是诸如帕金森氏病和糖尿病患者一直期待的

Woo Suk Hwang and his colleagues took the genetic material from normal cells in women donors and combined it with their eggs. The resulting embryos were then grown up to produce so-called stem cells that can divide into any tissue in the body. The aim is to use the cells to replace ones that have failed in patient’s body. It is what patients with diseases like Parkinson’s and diabetes have been waiting for, the start of so-called therapeutic cloning.

(Source: wwenglish.com)

Chinese Culture – Simplification of Chinese Characters in Modern Period

Tuesday, March 3rd, 2009

Efforts to simplify Chinese characters never ceased during the development of the Chinese language. When it entered the modern period, more efforts were put into this move and simplification of characters became a new trend.

Educationist Lu Guikui became the first person to advocate the use of simplified characters. He published an essay titled Sutizi Should Be Employed in General Education in the Education Magazine in 1909. After the May Fourth Movement, Qian Xuantong was the scholar who made great contributions to simplification of Chinese characters. He came up with a plan to reduce strokes of current characters together with Lu Ji, Li Jinxi and Yang Shuda, suggesting using simplified characters in all regular written materials. In 1932, the Education Department of that time released the list of characters commonly in use.

In 1934, Qian Xuantong compiled the draft of the Table of Simplified Characters, which included 2,400 characters. In 1935, the education department of the Nanjing government published the table of the first batch simplified Chinese characters, which was significant to China’s educational development. During this period, many other works on simplified characters were published, including Dictionary of Simplified Characters and The Table of Simplified Characters.

After the founding of new China in 1949, the government attached great importance to the simplification of Chinese characters. In 1950, the Education Department of the central people’s government compiled the registration form of simplified characters in common use. In 1951, the first batch of simplified Chinese characters was published, which included 555 characters. On January 31, 1956, China officially published The Plan for Simplifying Chinese Characters on the People’s Daily. In 1964, China published The Glossary of Simplified Characters, which included 2,261 complicated characters and 2,235 simplified characters.

Source: chinaculture.org