Archive for January 11th, 2009

China Travel – Beizhen Temple

Sunday, January 11th, 2009

 

The Beizhen Temple is located on a slope 2.5 kilometers north of Beizhen County, Liaoning Province.

 

At the Beizhen Temple people offered sacrifices to the Mountain God of Yiwulu Mountain. An ancestral temple was built at the foot of the mountain during the Jin Dynasty (1115-1234). Stone tablets indicate that Beizhen Temple was rebuilt and expanded between 1421 and 1495 during the Ming Dynasty (1368-1644).

 

The large-scale Beizhen Temple is 109 meters wide from east to west and 240 meters long from north to south. Main constructions inside the temple include the Yuxiang Hall, Center Hall, Gengyi Hall, Neixiang Hall and Sleeping Hall, all built on a H-shaped high base. In front of these structures are a stone memorial archway, mountain gate, Shenma Gate and belfry; in the back are Xianren Rock and the Cuiyun Screen.

 

The Yuxiang Hall has five rooms containing imperial books and offerings. Behind the Yuxiang Hall is the Big Hall known as the symmetrical center and also the largest construction in the temple. In the Big Hall — a big, wooden construction with black brick walls and a green glazed tile roof — the imperial family staged sacrificial ceremonies. The hall’s columns and purlins were painted red and contained carved patterns. On the walls are 32 drawings depicting civil and military officials from the Han Dynasty (206BC-220AD) to the Ming Dynasty (1368-1644). The figures are portrayed in various postures and are remarkably true to life.

 

Behind the Big Hall are the three Gengyi Halls where people changed clothes before participating in sacrificial ceremonies in the Big Hall. At the back of the Gengyi Halls are three Neixiang Halls where the offerings, joss sticks and candles used by local officials were kept. The Sleeping Hall – the forbidden house of the Mountain God — is located at the back. The large hall was built next to the Big Hall which was enclosed by white stone railings.

 

A total of 56 stone tablets of the Yuan (1271-1368), Ming and Qing (1644-1911) Dynasties are kept in the temple. Among the tablets, 12 belong to the Yuan Dynasty, 16 to the Ming Dynasty and 28 to the Qing Dynasty. The tablets are very valuable in terms of archaeological study as well as calligraphy.

(Source: en.beijing2008.cn)

Chinese Character – champagne:香槟酒

Sunday, January 11th, 2009

champagne:

Chinese Pinyin: xiang1 bin1 jiu3

(Source: about.com)

Cri – Lesson 200

Sunday, January 11th, 2009

(mms://enmms.chinabroadcast.cn/new/lang/ch/studio/lesson320.wma)

R: Welcome to Chinese studio, this is Raymond.
Y: Wo shi Yajie. And we’re going to review some the things that we’ve been breaking, er I mean fixing.
R: Ya ok, we’ll get to revisit all the fun stuff that you’ve all learned.
 
Sentences of the week
I need to take my car to the shop. 我得把车送去修一下。 The toilet is stuck. 厕所堵了I  need a cleaning lady 得找个清洁工. All in today’s Chinese Studio.

R: Y, just in case, let’s review the sentence:  I need to take my car to the shop
Y:  here it is: wo2 dei2 ba3 che1 song4 qu4 xiu1 yi2 xia4.
R: wo2 dei2  ba3 che1 song4 qu4 xiu1 yi2 xia4.
Y: wo2 dei3 is I need to do sth,
R:  wo2 dei3, 
Y: ba3 is often put before the object,
R: ba3,
Y: che1 is car,
R: che1,
Y: song4 qu4 is send the car to the shop, 
R: song4 qu4, 
Y: xiu1 yi2 xia4 is to fix sth or get sth fixed,  
R: xiu1 yi2 xia4, 
Y:  Wo2 dei2 ba3 che1 song4 qu4 xiu1 yi2 xia4.
R: Wo2 dei2 ba3 che1 song4 qu4 xiu1 yi2 xia4. I need to take my car to the shop.

Conversation 1
A: 我明天去不了了。
B: 为什么?
A:  车坏了。我得把车送去修一下。

Y: What kind of smell is this!
R: sorry, the toilet is stuck.
Y: Again? Call a plumber then.
R: what should I say to him?
Y: Let’s review this sentence: ce4 suo2 du3 le
R: ce4 suo2 du3 le
Y: ce4 suo3, the toilet,
R: ce4 suo3
Y: du3 le means stuck,
R: du3 le,
Y: ce4 suo2 du3 le
R: ce4 suo2 du3 le the toilet is stuck.

Conversation 2
A: 真难闻!是不是厕所堵了?
B: 没错,是厕所堵了。

Y: Its still a mess around here.
R: How do I say “I need a cleaning lady”?
Y:  “dei2 zhao3 ge4 qing1 jie2 gong1”
R: “dei2 zhao3 ge4 qing1 jie2 gong1”
Y:  dei2 means need,
R: dei2,
Y:  zhao3 is to look for someone,
R: zhao3,
Y: ge4 is short for yi2 ge4, which means one,
R: ge4, 
Y:  qing1 jie2 gong1, a cleaning lady,
R: qing1 jie2 gong1,
Y: dei2 zhao3 ge4 qing1 jie2 gong1
R: dei2 zhao3 ge4 qing1 jie2 gong1 I need a cleaning lady. 

Conversation 3
A:  这儿太脏了!
B: 是啊,得找个清洁工。

R: Last but not least, let’s review this one:  “fix the window screen”.
Y: Sure, ba3 sha1 chuang1 xiu1 yi2 xia4.
R: ba3 sha1 chuang1 xiu1 yi2 xia4.
Y: ba3 is put before the object,
R:  ba3,
Y: sha1 chuang1 is the window screen,
R: sha1 chuang1,
Y: xiu1 yi2 xia4. to fix,
R: xiu1 yi2 xia4. 
Y: ba3 sha1 chuang1 xiu1 yi2 xia4
R: ba3 sha1 chuang1 xiu1 yi2 xia4 Fix the window screen.

Conversation 4
A: 纱窗也坏了。
B: 那就把纱窗也修一下。

Y: We will need to keep these things in tact. You think duct tape will keep the stove together?
R: I hope so. Or how about we staple part of the toilet so that it doesn’t fall apart.
Y: Well anyways we’re going to use some bubble gum to stick my motorcycle’s seat back on.
R: but before that lets do a quiz of the day… I need to take my car to the shop.
Y: Send your answer to Chinese@crifm.com
R: You have a great chance of learning our handy Chinese idiom books.

(Source:english.cri.cn)