Archive for January 10th, 2009

China Travel – Confucian Temple in Beijing

Saturday, January 10th, 2009

The Beijing Confucian Temple is located on Chengxian Street inside Andingmen, Beijing.

 

The Confucian Temple is where emperors of the Yuan (1271-1368), Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) Dynasties offered sacrifices to the Ancestor Confucius. Facing the Imperial College, the temple was built in the sixth year (1302) of the Dade reign in the Yuan Dynasty and underwent a number of renovations during the Ming and Qing Dynasties. With buildings constructed in three rows, the temple covers an area of about 20,000 square meters. Buildings constructed on the central axis include the Xianshi Gate, Dacheng Gate, Dacheng Hall, Chongsheng Gate and the Chongsheng Ancestral Temple. The central gate of Xianshi retained the typical style of the Yuan Dynasty, with big and thin dougongs (a system of brackets in Chinese building with wooden square blocks inserted between the top of a column and a crossbeam). Roofs of the buildings were originally covered with cyan glazed tiles which were changed to yellow glazed tiles during the reign of Emperor Qianlong in the Qing Dynasty. Starting from Emperor Kangxi of the Qing Dynasty, every new emperor had to write something on a horizontal tablet and hang it inside the Dacheng Hall. On both sides of the Xianshi Gate are 198 stone tablets with inscriptions written by successful candidates in the highest imperial examination of the Yuan, Ming, and Qing Dynasties. A total of 118 tablets were erected between 1646 and 1904, recording 51,624 candidates’ names, birthplaces and examination places, providing precious historical insight into the study of the imperial examination system.

 

The Confucian Temple was rebuilt into the Capital Museum. A Beijing showroom was set up in the museum displaying a great number of valuable relics and documents between the Paleolithic Age and the Qing Dynasty — all of which have distinct local features of Beijing. Over 80,000 other relics are also kept in the museum.

(Source: chinaculture.org)

Chinese Character – chameleon (lizard):变色龙

Saturday, January 10th, 2009

chameleon (lizard):

Chinese Pinyin: bian4 se4 long2

(Source: about.com)

Cri – Lesson 199

Saturday, January 10th, 2009

 (mms://enmms.chinabroadcast.cn/new/lang/ch/studio/lesson319.wma)

R: Welcome to the show. You’re here to fix things with Raymond and..
Y: Wo shi Yajie. That’s right. we’re fixing things that need and want to be fixed, and anything else gets broken.
R: However today we’re going to talk about other things that break. Let’s hear from the key words of the day.

Key words of the day
I need to take my car to the shop. 我得把车送去修一下。Fix my motorcycle修一下摩托车。The breaks need fixing. 刹车需要修一下。All in today’s Chinese Studio

Y: Hello Raymond what are you doing here?
R: Ya after too many taxi rides, I decided to get a car.
Y: cool, but then why are you walking to work. You know your work is about 20 kms from here.
R: Well my car is broken and hey it takes gas, pollutes the environment ect ect… Wait is it really 20 kms?
Y: Yep, I better tell you how to say, “I need to take my car to the shop.” wo2 dei2 ba3 che1 song4 qu4 xiu1 yi2 xia4.
R: wo2 dei2  ba3 che1 song4 qu4 xiu1 yi2 xia4.
Y: wo2 dei3 is I need to do sth,
R:  wo2 dei3, 
Y: ba3 is often put before the object,
R: ba3,
Y: che1 is car,
R: che1,
Y: song4 qu4 is send the car to the shop, 
R: song4 qu4, 
Y: xiu1 yi2 xia4 is to fix sth or get sth fixed,  
R: xiu1 yi2 xia4, 
Y:  Wo2 dei2 ba3 che1 song4 qu4 xiu1 yi2 xia4.
R: Wo2 dei2 ba3 che1 song4 qu4 xiu1 yi2 xia4. I need to take my car to the shop.

Conversation 1
A: 我明天去不了了。
B: 为什么?
A:  车坏了。我得把车送去修一下。

R: Great ride. Sweet now I can go home and fix more stuff. Hey Yajie, why are you still walking?
Y: Well my mode of transportation is broken.
R: You mean your cool motorcycle. Why don’t you just go get it fixed.
Y: Naw, its ok, I’ll just buy a new one.
R: Hmm. I looked at it, ya I think you could just fix it and it would work.
Y: Ok this is how you say “Fix the motorcycle” in Chinese. 修一下摩托车。
R: xiu1 yi2 xia4 mo2 tuo1 che1, 
Y:   xiu1 yi2 xia4 is to fix sth,
R:   xiu1 yi2 xia4
Y:  motorcycle in Chinese is mo2 tuo1 che1, 
R:  mo2 tuo1 che1, 
Y:  xiu1 yi2 xia4 mo2 tuo1 che1, 
R:  xiu1 yi2 xia4 mo2 tuo1 che1,  Fix the motorcycle.

Conversation 2
A: 修一下摩托车,大概要多少钱?
B: 应该比修汽车要便宜。

Y: Hey what’s that squeaking noise?
R: I think its just the car.
Y: I think its more than the car.
R: Guess it could be the breaks. That’s ok, once it starts squeaking that means the car starts liking you.  Its like a form of communication from Car to Man.
Y: Oh, ok well I guess you’re the mouse expert. Just in case, this is how you say “The breaks need fixing.” in Chinese. sha1 che1 xu1 yao4 xiu1 yi2 xia4. 
R: sha1 che1 xu1 yao4 xiu1 yi2 xia4.
Y: sha1 che1 is the breaks,
R: sha1 che1,
Y: xu1 yao4 means need,
R: xu1 yao4, 
Y:  xiu1 yi2 xia4, fix,
R: xiu1 yi2 xia4,
Y: sha1 che1 xu1 yao4 xiu1 yi2 xia4.
R: sha1 che1 xu1 yao4 xiu1 yi2 xia4.  The breaks need fixing.

Conversation 3
A: 刹车好像有点问题。
B: 没错,刹车需要修一下。

Y: Well more things to fix and don’t forget, there is still one question for you today…
R: That’s right, the quiz of the day: how do you say: the breaks need fixing in Chinese?
Y: send us your answers to Chinese@crifm.com and you could win our handy idiom book.
Y: That’s right, good luck and good luck!

(Source:english.cri.cn)