Archive for December 4th, 2008

Cri – Lesson 162

Thursday, December 4th, 2008

Y: It’s been a juicy, fruity week on Chinese Studio. Wo shi Y.
B: Da jia hao, wo shi B. I’ve recovered from yesterday’s tummy upset and just as well it’s the weekend to allow us to relax a bit. We can also review what we’ve learned during the week.

Sentences of the week 
What’s your favorite fruit? 你最喜欢吃哪种水果? Are these grapes sweet or not?  甜不甜?They’re not in season. 还不到季节. All in today’s Chinese Studio.

B: Let’s be logical and start at the beginning, what is the word for fruit Y?
Y:  it’s shui2 guo3
B: shui2 guo3.
Y: shui3 literally means water,
B: shui3,
Y: guo3 means fruit,
B: guo3,
Y: shui2 guo3,
B: shui2 guo3, fruit. And let’s adapt a sentence we’ve already learned, and ask, what’s your favorite fruit?
Y: Yes, I remember us looking at that not so long ago, ni3 zui4 xi3 huan1 chi1 na2 zhong3 shui2 guo3?
B:   ni3 zui4 xi3 huan1 chi1 na2 zhong3 shui2 guo3?
Y:  ni3 zui4 xi3 huan1, your favorite,
B:   ni3 zui4 xi3 huan1
Y: chi1 means eat,
B: chi1,
Y: na2 zhong3 shui2 guo3 which kind of fruit, 
B:  na2 zhong3 shui2 guo3
Y: ni3 zui4 xi3 huan1 chi1 na2 zhong3 shui2 guo3?
B: ni3 zui4 xi3 huan1 chi1 na2 zhong3 shui2 guo3? What’s your favorite fruit? 

Conversation 1
A: 你最喜欢吃哪种水果?
B:  我最喜欢吃苹果。

B: I’d like to buy some pu2 tao, grapes,  But I don’t know if they are sweet or not. 
Y: You may ask the seller: tian2 bu4 tian2.
B:  tian2 bu4 tian2.
Y: tian2 means sweet,
B: tian2, 
Y: bu4 means not,
B: bu4,
Y:  tian2 bu4 tian2.
B: tian2 bu4 tian2, Are these grapes sweet or not?  I tasted some and I found it very sweet. How do I say that in Chinese.
Y: You may say– hen3 tian2, very sweet.
B: hen3 tian2.
Y: hen3 means very much,
B: hen3,
Y: tian2 means sweet,
B: tian2,
Y: hen3 tian2
B: hen3 tian2, very sweet,

Conversation2
A: 葡萄怎么卖?
B: 三块钱一斤。
A: 甜不甜?
B: 放心,绝对甜。

B: Gee, these grapes are not in season.
Y: You mean: 还不到季节
B: hai2 bu2 dao4 ji4 jie2.
Y: bu4 means not,
B: bu4,
Y: dao4 means to be in season,
B: dao4,
Y: hai2 bu2 dao4 means not yet in season
B: hai2 bu2 dao4
Y: ji4 jie2, season,
B: ji4 jie2.
Y: hai2 bu2 dao4 ji4 jie2
B: hai2 bu2 dao4 ji4 jie2 They are not in season.

Conversation3
A: 怎么没有卖草莓的?
B: 还不到季节呢。

Sentences of the week 
What’s your favorite fruit? 你最喜欢吃哪种水果? Are these grapes sweet or not?  甜不甜?They’re not in season. 还不到季节.All in today’s Chinese Studio.

B: So, Y, did you prefer this week’s shui2 guo3, this week’s fruit, to last week’s shu1 cai4, last week’s veggie?
Y: You know B, all the food’s been great these last couple of weeks, and maybe we can even find something else for the taste buds next week.
B: It goes to show, no matter the language, two stomaches think alike. And I think I can also read your mind Y, it’s time for today’s question, isn’t it?
Y: dui, you’re right, and here it is, remind us how to say “                           “
B: Bombard us with your email answers, write to chinese@crifm.com. And as always, there’s a prize up for grabs. Could be yours. Zhoumo yukuai.
Y: Xia zhou jian, see you next week.

(Source:english.cri.cn)

China Travel – Zhaoling Mausoleum of Qing Dynasty

Thursday, December 4th, 2008

The Zhaoling Mausoleum of the Qing Dynasty (1644-1911) is located in the northern suburb of Shenyang City in Liaoning Province.

 

Since the mausoleum is located in the north of the city, it is also known as the North Mausoleum. It is the mausoleum of the ancestors of the Qing Dynasty Abahai and his wife. Huang Taiji was the eighth son of Nurhachi, and he had been fighting with his father in unifying all parts of Nuzhen (an ancient Chinese minority), and established the Qing regime. Fighting for tens of years, he made impressive battle achievements. In the 11th year (1626) of the Tianming reign, he inherited his father’s throne, and was called Khan (title of national leader). In April 10 of the tenth year (1636) of the Tiancong reign he was called emperor, and changed the title of his dynasty from Jin to Great Qing. He died in the 8th year (1643) of the Chongde reign at the age of 52.

 

The Zhaoling Mausoleum is one of the Three Shengjing Mausoleums (the Yongling Mausoleum, the Fuling Mausoleum and the Zhaoling Mausoleum). It has the largest scale among the three mausoleums. The mausoleum covers an area of 4.5 million square meters. The layout of the mausoleum can be divided into three parts. From the Stele of Dismounting to the Zhenghong Gate is the first part. The epigraph of all grades of officials under Prince please dismount here was engraved in the Stele of Dismounting, in Chinese, Manchu, Mongolian, Hui, and Tibetan languages. The east and west sides of the stele stand stone lions, and ornamental columns. To the north, passing the three-hole stone bridge, one can see a stone pailou that features four masts, three layers and a single eave, imitating the wooden dougong (a system of brackets in Chinese building; wooden square blocks inserted between the top of a column and a crossbeam); eight preciousness and flying dragons are engraved on the banister, and the craftsmanship is fine and unsurpassed. Five couples of stone lions are at the foot of the pole. The second part is from the Zhenghong gate to the square city. Inside the Zhenghong gate, it is a long divine path. From the south to the north, 6 couples of stones are carved along the divine path. They are lion, Xiezhi (legendary animal credited with ability to distinguish between right and wrong, virtue and evil), kylin, horse, camel and elephant, respectively. Among them, the stone horses, named Big White, Small White, are said to be molded on the two horses ridden by Abahai before his death. On the north of the stone status there is a stele building. The stele is 5 meters in height, and 100,000 Jin (50,000 kg) in weight. The third part consists of the Square Town, the Crescent Town, and the Treasure Town, and the three towns are connected together. And they are the main structures inside the mausoleum. In the middle of the southern town is the Longsi Gate, and the Long’en Palace is in the straight north. The palace stands tall and upright on the boule like pedestal. In the middle of the yellow-colored glazed tile peak, there are three colored glazed pearls, and seawater cloud dragon basso-relievo is on the imperial path in the middle of the palace. The carving is elaborate. The east and the west side halls are in front of the palace. There are turrets in the four corners of the Square town. Behind it is the Daming Building, with the stone stele of The Mausoleum of Emperor Tai Zong inside the building. The northern part of the Square Town is closely connected with the Crescent Town and the round Treasure Town. In the middle of the treasure town is the protuberant treasure peaking, and below it is the ground palace. Rockeries piled behind the spire were named Longye Mountain in the 8th year (1651) of the Shunzhi reign.

 

After the founding of new China, the mausoleum was repaired with great efforts. The gardens were enlarged, more pavilions were set up, and the man-made lake was developed. It serves as the North Mausoleum Park, open to citizens and tourists

(Source: chinaculture.org)

Chinese Culture – Tomb of Prince of Nanyue

Thursday, December 4th, 2008

Tomb of the second Prince of State of Nanyue, named Zhao Mo, Western Han Dynasty (206BC-8AD)

Location: Guangzhou, Guangdong Province

 

Period: About 122 BC

 

Excavated in 1983

 

Significance: It has provided important material objects for the study of the development of the Lingnan area, which covers present-day Guangdong Province and the Guangxi Zhuang Autonomous Region, during the period of Qin and Han dynasties, as well as the history of State of Nanyue

Gold seal with dragon knob with four characters, meaning “the seal of Prince Wen”: (up, side length 3.1 cm); Jade cup in the shape of horn: wine vessel (bottom, length 18.4 cm)

 

 Introduction

 

Tomb of Prince of Nanyue is located on Jiefang Beilu and excavated in 1983 in Guangzhou. It is the tomb of the second prince of the Western Han Dynasty of 2,100 years ago. The tomb, originally 20 meters below Elephant Hill, is the earliest large-scale painted stone-chamber tomb ever found in south of the Five Ridges. The tomb measures 10.85 meter in length by 12.43 meters in width, with a construction area of about 100 square meters.

 

The tomb is divided into 7 sections, including the front chamber, the east and west wing rooms, the main coffin chamber, the east and west side rooms, and the back storage chamber.

 

More than 1,000 cultural relics unearthed in the tomb are of great value, including the tomb’s burial articles of a chariot swords, jade ornaments, gold seals, musical instruments, cooking utensils, bronze mirrors and silver boxes. Such cultural relics are essential to the study of the politics, economy and lifestyle of the region at that time.

 

Many cultural relics found in this tomb are unique. It is the earliest and largest tomb of this period found in south China, and the only one of the early Western Han Dynasty that contained murals on its stonewalls. The jade dancing figurine unearthed here is the only one of its kind using the technique of sculpture-in-the-round. A Persian silver box found in the tomb is said to be the earliest imported product found to date.

Source: chinaculture.org