Archive for October 5th, 2008

Children Chinese – Attributes

Sunday, October 5th, 2008

Jade has been blessed by nature with many fine attributes – jade is solid in texture, beautiful in color, comfortable to the touch, and produces a pleasant sound when tapped. These qualities matched the ethical standards and codes of conduct of the ancient people and were hence personified. Confucius (551-479 BC) concluded that jade had 11 virtues, such as benevolence (being smooth and lustrous), fidelity (the feel never irritates the skin), polite etiquette (there was an order of wearing), and sincerity (a flaw in jade never hides itself). The Confucian culture advocated that a gentleman should define his manners and conduct in accordance with the virtues of jade.

For a long time, wearing jade ornaments was in vogue. Ornaments were either a single piece of jade or comprised of as many as nine pieces strung together. People used the ornaments to symbolize their social status. The ornaments were carved with auspicious designs and words that wished good luck and happy lives. Wearing jade ornaments was most popular during the Qing Dynasty (1644-1911). Those who did not wear them were considered improperly dressed, and houses without jade decorations were not considered homes. For poor and ordinary people who could not afford real jade, they would put up a few couplets that said something like “the hall shines with gold and jade.” For women, jade bracelets took up most space in their jewelry boxes. Bracelets received as engagement and wedding gifts were as precious as today’s diamond wedding rings. The Chinese describe a good marriage as a “gold and jade marriage.”

(Source: ancienthistory.mrdonn.org)

Chinese Conversation – lesson 220

Sunday, October 5th, 2008

大多数人一想到高尔夫球,可能就会想到泰格·伍兹乘喷气客机到世界各地的高尔夫球场赢得备受注目的锦标赛,并赚进大把的钞票。很难相信如今这个价值高达数百万美元的国际性工业,是从随便拿根棍子,在沙丘上挥打鹅卵石这种微不足道的运动发展起来的。

When most people think of golf, they probably think of Tiger Woods jet-setting to golf courses around the world winning prestigious tournaments and making a lot of money. It seems hard to believe that what is now an international sport and multimillion-dollar industry evolved from origins as humble as hitting a pebble around sand dunes with a stick.

(Source: wwenglish.com)

Cri – Lesson 102

Sunday, October 5th, 2008

(mms://enmms.chinabroadcast.cn/new/lang/ch/studio/lesson216.wma)

Y: It’s Easter week on Chinese Studio, and welcome in everyone. Wo shi Y.
B: Da jia hao, wo shi B. It’s an Easter weekend and time for us to review what we’ve learned during the week.

Sentences of the week

Happy Easter复活节快乐Easter eggs 复活节彩蛋Easter bunny 复活节兔子Hide them把彩蛋藏起来Let’s begin咱们开始吧。All in today’s Chinese Studio.

B: Today is Easter, Yajie. Let’s say review how to say Happy Easter in Chinese?
Y: Good times. it’s fu4 huo2 jie2 kuai4 le4.
B: fu4 huo2 jie2 kuai4 le4
Y: fu4 huo2 jie2 is Easter,
B: fu4 huo2 jie2
Y: kuai4 le4 means happy,
B: kuai4 le4.
Y: fu4 huo2 jie2 kuai4 le4
B: fu4 huo2 jie2 kuai4 le4 Happy Easter.

Conversation 1
A: 祝你复活节快乐!
B: 谢谢,也祝你复活节快乐!

B: Yajie, I have some Easter eggs for you!
Y: That’s so nice… Thanks. Brendan, do you still remember how to say Easter eggs in Chinese?
B: Sure: it’s fu4 huo2 jie2 cai3 dan4
Y: Good, 复活节彩蛋
B: fu4 huo2 jie2 means Easter.
Y: yes… cai3 means colorful,
B: cai3…
Y: and eggs in Chinese is dan4,
B: dan4.
Y: fu4 huo2 jie2 cai3 dan4
B: fu4 huo2 jie2 cai3 dan4 Eater eggs.

Conversation 2
A: 好漂亮的复活节彩蛋!
B: 谢谢,这是我亲手做的。

Y:B, Easter wouldn’t be Easter without mention of the Easter bunny.
B: right. let’s review his Chinese name. 
Y: okay, it’s fu4 huo2 jie2 tu4zi.
B: fu4 huo2 jie2 tu4zi.
Y: tu4zi means bunny,
B: tu4zi
Y: fu4 huo2 jie2 tu4zi
B: fu4 huo2 jie2 tu4zi Easter bunny. 

Conversation 3
A: 今晚的化妆舞会,你会打扮成什么样?
B: 我会打扮成一只复活节兔子

Y: Let’s hide these Easter eggs… for the Easter egg hunts…
B: Okay. How do you say “Hide them” in Chinese again?
Y: it’s  “ba3 cai3 dan4 cang2 qi3 lai2”
B: ba3 cai3 dan4 cang2 qi3 lai2
Y: ba3 is often put before the object,
B: ba3,
Y: cai3 dan4 Easter eggs,
B: cai3 dan4. 
Y: cang2 qi3 lai2 means hide,
B: cang2 qi3 lai2. 
Y: ba3 cai3 dan4 cang2 qi3 lai2
B: ba3 cai3 dan4 cang2 qi3 lai2 Hide them.

Conversation 4
A:快把彩蛋藏起来
B: 为什么?
A:找复活节彩蛋活动马上就要开始了。

B: Yajie, are you ready for the egg rolling race?
Y: of course. Let’s begin. zan2men kai1 shi3 ba.
B: zan2men kai1 shi3 ba.
Y: zan2men means we,
B: zan2men,
Y: kai1 shi3 means start,
B: kai1 shi3,
Y: ba is used at the end of a sentence, indicating suggestion.
B: Ba.
Y: zan2men kai1 shi3 ba
B:zan2men kai1 shi3 ba Let’s begin.

Conversation 5
A: 所有的材料都准备好了。
B:那咱们开始吧。

Sentences of the week

Happy Easter复活节快乐Easter eggs 复活节彩蛋Easter bunny 复活节兔子Hide them把彩蛋藏起来Let’s begin咱们开始吧。All in today’s Chinese Studio.

B: Time for our question of the day.
Y: How do you say “Let’s begin.” In Chinese.
B: send your email answer to Chinese@crifm.com. and you could win yourself a prize. Zhou1 mo4 yu2 kuai4
Y: Have a nice weekend.

(Source:english.cri.cn)