Archive for August 30th, 2008

Chinese Conversation – lesson 184

Saturday, August 30th, 2008

莉莎:我想你应该先来一杯香甜的热带鸡尾酒。
小君:你说的正中下怀,莉莎。在盐湖城我不能喝的还不只是咖啡而已。
莉莎:椰子可以让你感染夏威夷的欢愉。
小君:太好了!替我点一杯新鲜的凤椰兰姆酒,之后再来一杯草莓代基里酒。呣!
莉莎:然后我们要让你泡泡水!
小君:但是我不会游泳。
莉莎:那你到时候非学不可啰!

At a beach bar in Waikiki
Lisa: I think you should start with a sweet tropical cocktail.
Jun: You’ve really said the magic word, Lisa. It wasn’t just coffee I had to abstain from in Salt Lake.
Lisa: Coconuts will help you get into that aloha spirit.
Jun: Great! Order me a fresh pina colada, followed by a strawberry daiquiri. Mmmmm!
Lisa: And then we’ll get you in the water!
Jun: But I don’t know how to swim.
Lisa: You’ll just have to learn then!

(Source: wwenglish.com)

Children Chinese – Chinese Proverbs (14)

Saturday, August 30th, 2008

Waiting for a rabbit to hit upon a tree and be killed in order to catch it.

We are not so much concerned if you are slow as when you come to a halt

A weasel comes to say “Happy New Year” to the chickens.

When you are poor, neighbors close by will not come; once you become rich, you’ll be surprised by visits from (alleged) relatives afar.

Without rice, even the cleverest housewife cannot cook.

(Source: ancienthistory.mrdonn.org)

Beijing Olympic – Shanghai’s water quality to improve with Yangtze project

Saturday, August 30th, 2008

The launch of the Qingcaosha project, which will provide a new source of drinking water from the Yangtze River, means that the people of Shanghai will have better quality drinking water as of 2010, said an official with the municipal Environment Protection Bureau on Wednesday.

Qingcaosha is an area of the Yangtze River.

Bureau director Zhang Quan said that Qingcaosha will provide Shanghai with more than 7 million tons of high-quality potable water every day as of 2010. That amount will supply approximately 10 million people, or 70 percent of the city’s population.

Shanghai has enough water, but much of it is low quality, said Zhang. He said that Qingcaosha was the best option at present.

About 80 percent of Shanghai’s drinking water comes from the Huangpu River. But that river quality is ranked third or fourth, while the water from Qingcaosha will be first-quality.

He also said that Qingcaosha will be more than a drinking water source; it will include a 500-million-ton reservoir that can supply the city for 68 days.

(Source: en.beijing2008.cn)