Archive for June 25th, 2008

Chinese Pinyin – nai(乃)

Wednesday, June 25th, 2008
乃: [ nǎi ]  
[ 国标码:C4CB 部首:丿 笔画:2 笔顺:53 ]

1. only
2. so
3. thus
4. thereupon
5. therefore
6. then
7. to be

 

例句与用法:
1. 将来的大楼,道至城市可能和垃圾废物来建造,但至今为止这还是一种梦想。
  Future buildings, roads, and cities may be made from garbage. But so far it is only dream.
 
2. 如果他能原谅宽容别人的冒犯,就证明他的心灵是超越了一切伤害的。
  If he easily pardons, and remits offences, it shows that his mind is planted above injuries; so that he cannot be shot.
 
3. 因此,对一个从事社会活动的人来讲,培养一种嗜好和新的情趣方式,是至关重要的对策。
  The cultivation of a hobby and new forms of interest is therefore a policy of first importance to a public man.
 
4. 自那时起,从埃及的木伊头发到石器时代的檀香木等有机物质的年代都已被确定。
  Since then, organic materials ranging from Egyptian mummy hair to Stone Age sandals have been dated.
 
5. 那个国家将要展示埃及木伊。
  There will be an Egyptian mummy show in that country.

(Source: dict.cn)

Children Chinese – Han Dynasty (2)

Wednesday, June 25th, 2008

Jobs: Jobs were given to educated people, as well as nobles. People were paid for their work.


Life in the Cities:
Only about 10% of the population (1 out of 10 people) lived in the cities. Cities were neatly laid out with main streets and alleyways. Each city was surrounded by a strong wall, made of earth and stone. As cities are today, the ancient Han cities were centers of government, education, and trade. Most marketplaces, throughout the city, had free entertainment. Musicians played bells, drums, and string instruments, and jugglers and acrobats performed.

The Poor: The poor lived in houses packed together. They had very little food, and little to no sanitation. Many of the young males joined street gangs. Gangs wore distinctive clothes and armor, that identified their gang. Teen gangs roamed the cities, terrorizing people.

The Rich: The rich rushed to imitate the imperial palace. They built elaborate homes, decorated with drapery, and cashmere carpets. They furnished family tombs with stone lions. On the lions, and on other sculpture, they added inscriptions mentioning how much each item had cost!

The rich lived in comfortable, large houses with many rooms and fireplaces. Each home was built around a central courtyard. They had elaborately carved furniture that showed Greek and Roman influence, and painted stuccoed walls with floral designs. Other walls were left bare to display paintings or bronze mirrors. Dinner was elaborate. Kids were tutored in science, math, literature, art, religion, and music. Some studied in their homes, and some at the home of their tutor. The rich did not use the public schools. They wore belted robes with long sleeves lined with silk. When it was cold, they wore warm fur coats, made of squirrel and fox skins and leather slippers.

Merchants & Craftsmen: As in Shang times, merchants were hardly recognized as men. Once the canals were built, some merchants and craftsmen became rich. A really successful merchant might ride in a cart with a coachman, buy a title from an emperor, and built a mansion surrounded by pools and gardens. This absolutely infuriated officials and peasants. (The merchants didn’t till the soil. They weren’t nobles. There ought to be a law, to stop them from doing this, and for a while, there was a law, forbidding them from riding in carts and chariots.)

Life in the Country: Country folk were farmers. They lived in one or two story mud houses with tiled or thatched roofs. They had curtains on the windows. Barns and other buildings surrounded the house. Several families lived in one house to allow them to work their fields together. They still did not own their farms, but farms were larger in size, because families had learned to team up. This solved a major problem. Together, they were able to produce more food, some years, than they needed, which allowed them to trade food for other items. They still worked very hard. They went to bed at dark and got up at dawn. They dressed in simple clothes. Both men and women wore shirts and pants made of scratchy cloth, and sandals made of straw. They stuffed their clothes with paper and cloth, to stay warm in the winter. They steamed much of their food over boiling water on stoves. In the south, they ate rice, steamed dumplings, and fish, flavored with garlic and onions. In the north, they ate much the same, only they ate wheat instead of rice.

(Source: ancienthistory.mrdonn.org)

Beijing Olympic – Chinese photographers: Capturing the Olympic spirit

Wednesday, June 25th, 2008

Amateur Chinese photographers Huang Ren, 46 and Yang Huanmin, 53, have won the “Faster” and “China” categories of the Olympics-inspired Visa Moving Images photography competition.

They were among the thousands of participants from across the Asia Pacific region vying to win the competition, which offered four packages for two to the Olympic Games and $5,000 in spending money as prizes.

Huang Ren, from Guangdong province, captured the winning image for the ‘Faster’ category when he snapped four children racing each other over makeshift hurdles in their backyard, as their family and friends encouraged them to run faster.

“I took this photograph, which I titled Flying, in my hometown when I saw some children replicating what looked like Olympic gold medalist Liu Xiang’s “striding kung fu” performance in the 110m hurdles race,” Huang Ren said.

Commenting on the winning photograph, Richard Chang, general manager for China Visa International said: “Huang Ren’s beautifully composed photograph shows how the Olympic Games helps to unite people through sport – in this case children enjoying the thrill of competition and pushing themselves to run faster.”

Each of the category winners will be asked to submit up to eight photographs of their experiences at the Beijing Games. The image that is judged to have best captured the Games will win its photographer an additional $3,000 in prize money.

(Source: en.beijing2008.cn)