Archive for June 1st, 2008

Chinese Pinyin – yan (腌)

Sunday, June 1st, 2008
腌: [ yān, ā ]  
[ 国标码:EBE7 部首: 笔画:12 笔顺:351113425115 ]

1. pickle
2. to salt

 
例句与用法:
1. 那些是用盐水过的鲱鱼。
  Those are herrings pickled in brine.
 
2. 泡菜任一种不同类型的泡菜,尤指制过富有甜味的辣椒
  Any of various types of pickle, especially a pickled stuffed sweet pepper.
 
3. 三捻树果该树结的酸味的、浅绿或浅黄色黄瓜状小果实,作为菜而食或用在许多菜中
  The small, sour, greenish or yellowish cucumber-shaped fruit of this tree, eaten as a pickle or used in relishes and various dishes.
 
4. 黄瓜该植物的果实,可以生吃或制来食用
  The fruit of this plant, eaten fresh or pickled.
 
5. 他们将大部分肉用盐起来,以备日后用。
  They salted down most of the meat for their later use.

(Source: dict.cn)

Chinese Culture – Chinese Seals (1)

Sunday, June 1st, 2008

The Qing dynasty (1644-1911) with inscription in Chinese (left) and Manchu (right)

The role of seals in the Chinese culture can hardly be underestimated. For the last 3,000 years they have been used in both official and private spheres. The earliest examples of seals come from the Shang dynasty (c. 16th – 11th century BC) from the archeological sites at Anyang. However, very little is known about their usage at this early stage, it is only starting from the Spring and Autumn period (770-476BC) that we begin to see an increased quantity of seals paired with textual references to them. According to a Han dynasty story, the first seal was given to the Yellow Emperor by a yellow dragon with a chart on its back. Another story says that it was given to Emperor Yao by a phoenix as the emperor was sitting in a boat. In any case, the receipt of the seal signifies the conferral of the Mandate of Heaven. He who has the seal possesses the Mandate of Heaven, in other words, he has been given the right to rule the empire. So when Tang, the first ruler of the Shang dynasty overthrows the last tyrant of the previous Xia dynasty, he seizes the royal seal and thus establishes his power.

Official imperial seal from the Qing dynasty (1644-1911) with inscription in Chinese (left) and Manchu (right)

Source: chinaculture.org

Chinese Characters: accomplishment 成就

Sunday, June 1st, 2008

accomplishment:

Chinese Pinyin: cheng2 jiu4

(Source: about.com)