Archive for May 23rd, 2008

China Travel – Confucian Mansion(1)

Friday, May 23rd, 2008

Inside the Confucian Temple there are over 2,000 steles of different dynasties. The characters on them are in various styles, among which the stele inscriptions of the six dynasties from Han to Wei are most famous home and abroad.

 

The Confucian Mansion

The Confucian Mansion is located to the east of the Qufu Confucian Temple. It is the official and private residences of Confucius’ descendants and therefore is also named Yansheng Duke Mansion. From the Han Dynasty (206BC-220AD), as the governments paid respect to Confucius, they took good care of Confucius’ descendants and their relatives. Han Emperor Gaozu (Liu Bang) appointed Confucius’ ninth-generation son as Fengsi Gentleman. Han Emperor Yuandi appointed Confucius’ 13th-generation son as Guannei Marquis. In the Tang Dynasty (618-907), Confucius’ 35th-generation son was appointed as Wenxuan Duke. In the 2nd year (1055) of the Zhihe reign of the Song Dynasty, Confucius’ 46th-generation son was appointed as Yansheng Duke. His sequent descendants inherited the official title. Yansheng Duke enjoyed great privileges in Ming and Qing dynasties. Confucius’ descendants originally lived in the old house in Queli. In the Baoyuan reign of the Song Dynasty, a new mansion was built. After Yansheng Duke was appointed, the mansion was renamed Yansheng Duke Mansion. In the 19th year (1377) of the Hongwu reign of the Ming Dynasty (1368-1644), another new mansion was built on the east of the old house. After many times of extension, it formed today’s size.

 

The Confucian Mansion occupies an area of over 200 mu, including 463 walls, buildings and so on. It has 9 courtyards, which are divided into 3 lines.

 

The eastern line is where the Family Temple lies, including Baoben Hall, Yao Temple, New Memorial Temple, Yiguan Hall, Muen Hall, Lan Hall where imperial envoys were received, Jiuru Halland and Imperial Writing Building. On Muen Hall is hung the funeral oration that the Emperor addressed to the mother of the 73th-generation Yansheng Duke Kong Qingrong in the 5th year of Daoguang of Qing Dynasty (1825).  Inside the hall Kong Qingrong’s mother Yu’s and father Kong Xianpei’s portraits and memorial tablets, their statues of sitting face to face, painting of seeking amusement are consecrated. Despite a large size, there is little colorful decoration in Confucian Mansion. However, Muen Hall is full of colorful decoration and is the only one like this in Confucian Mansion.

 

(Source: chinaculture.org)

Chinese Characters: abnormal 反常的

Friday, May 23rd, 2008

abnormal:

Chinese Pinyin: fan3 chang2 de

(Source: about.com)

Chinese Conversation – lesson 85

Friday, May 23rd, 2008

他们走进老鹰杂货店
妈妈:好啦,山姆,你在我右边,金咪,你在我左边,我来推手推车。
山姆:可是我想推嘛!好嘛,好嘛,好不好?
妈妈:好吧,那就给你推一下下吧。(金咪开始扮鬼脸)不过你应该跟妹妹轮流推哦。
山姆:耶!我推到推车了!耶!(抓着推车)
妈妈:我们先到蔬果区吧,孩子们,走慢点。

They enter Eagle grocery store
Mom: OK, Sam. I want you on my right. Kim, you stay on my left. I’ll push the cart.
Sam: But I want to push the cart! Can I can I can I?
Mom: OK, I guess you can do it for a while. [Kim starts making faces] But maybe you should take turns with your sister.
Sam: Yay! I get to push the cart! Yay! [grabs a cart]
Mom: Let’s go to the produce section first, kids. Go slow, now.

(Source: wwenglish.com)